途中で止めたら後悔するぜ。の英語

I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.

You'll regret that one day.

Regrets will not mend matters.

Don't give up halfway.

Don't do anything you'll regret.

The time will come when you'll regret it.

I have been regretting that the whole time.

I always quit in the middle.

If I had not been delayed on the road, I should have arrived long ago.

The time will come when you will repent it.

What's done cannot be undone.

What's done can't be undone.

There's no use crying over spilt milk.

There's no use crying over spilled milk.

It's too late for regrets.

What is done cannot be undone.

If you do such a thing, you will repent it afterward―You will repent of having done such a foolish thing―You will be sorry for having done such a foolish thing―You will rue it―rue the hour when you did it.

Repentance always comes too late.

The time will come when you will regret this.

You'll regret that!

The time will come when you will regret it.

The time will come when you'll regret it.

Regrets will not mend matters.

It's no use regretting it now.

to stop doing before they have been completed

to give up something and to stop doing something

filled with regret or concern

to stop eating meal without finishing it

You will be sorry for it later.

the act of stopping something in the middle of doing it