通報メッセージの英語

緊急通報メッセージは、音声情報として宛先電話番号を用いて発信する。例文帳に追加

The urgent message is transmitted as voice information using a destination telephone number. - 特許庁

通報先と通話状態になった際、通報メッセージ記憶部７にある固定メッセージを通報先に送出し、その後自動でハンズフリー通話モードに切り替わる。例文帳に追加

When a communication is established with the report destination, a fixed message stored in a report message storage part 7 is transmitted to the report destination, and afterward, the mode is automatically switched to a hand-free communication mode. - 特許庁

従来の株価通報システムでは、端末は受信専用であり、端末間でのメッセージのやりとりができず不便であるという問題点があり、端末間のメッセージ伝送を可能として利便性を向上させることができる株価通報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a stock price notification system which can improve conve nience by enabling message transmission between terminals. - 特許庁

ＰＨＳ端末５−１〜５−ｐは、受信したＵＳＣＣＨ又はＩＮＦＯ内に一斉通報に係る文字メッセージ情報が格納されている場合、一斉通報の文字メッセージを受信し、表示部に表示する。例文帳に追加

In the case that character message information about a simultaneous notification is stored in the received USCCH or INFO, each of PHS terminals 5-1 to 5-p receives the simultaneous notification character message and displays it on a display. - 特許庁

自動車の事故発生時に、事故発生場所および通報者に係るメッセージを知らせるだけでなく、事故の状態を示す事故レベルに応じたメッセージを任意の複数の連絡先に通報することを可能にする。例文帳に追加

To report a message corresponding to an accident level, which indicates the state of an accident, to a plurality of optional communication destinations in addition to reporting the message concerning an accident occurrence place and a reporter when an automobile accident occurs. - 特許庁

緊急メッセージ検出装置32は、緊急メッセージを検出すると、通報先端末31の電源がオンになっているか否かを調べ、オンになっている場合は直ちに、オフになっている場合は、電源をオンにした後、緊急メッセージを渡す。例文帳に追加

When an emergency message detector 32 detects the emergency message, the device 32 investigates whether the power source is on or not, to deliver the emergency message immediately when the power source is on and after turning on the power source when it is off. - 特許庁

危機管理情報初動通報サーバ７は、行政機関端末８からの通報指示を受け付けると、その通報指示に示された情報を示すインターネットメールや文字メッセージを危機通報メールや危機通報メッセージとして作成し、これをインターネット端末４、インターネット携帯端末５および文字メッセージ対応携帯端末６へと送信する。例文帳に追加

Upon the receipt of a report instruction from an administration terminal 8, a crisis management information initial stage report server 7 generates an Internet mail or a character message denoting the information instructed by the report instruction and transmits it to an Internet terminal 4, an Internet mobile terminal 5 and a mobile terminal 6 compatible with a character message. - 特許庁

また緊急通報装置９からは振動とメッセージを用いて携帯電話機１に対して通報が完了したことを通知する。例文帳に追加

Further, the emergency notice device 9 informs the mobile phone 1 about the end of notice by using vibration and a message. - 特許庁