「通報メッセージ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

緊急メッセージ通報システムに於いて、通報元端末，通報先端末の電源がオフの場合であっても、緊急メッセージを確実に通報できるようにする。例文帳に追加

To surely give an emergency message even when the power sources of an informing source terminal and an informing destination terminal are off in an emergency message giving system. - 特許庁

各携帯電話機２２Ａ〜２２Ｃは、制御信号を受け取ると、内部メモリに登録されている通報先の電話番号および緊急通報メッセージを読み出し、自動的に通報先に電話をかけて緊急通報メッセージを送信する。例文帳に追加

At the time of receiving the control signal, each portable telephone set 22A-22C reads the telephone number of the destination of communication and an emergency information message registered in the inside memory, and automatically calls the destination of information, and transmits the emergency information message. - 特許庁

緊急通報メッセージは、音声情報として宛先電話番号を用いて発信する。例文帳に追加

The urgent message is transmitted as voice information using a destination telephone number. - 特許庁

通報先と通話状態になった際、通報メッセージ記憶部７にある固定メッセージを通報先に送出し、その後自動でハンズフリー通話モードに切り替わる。例文帳に追加

When a communication is established with the report destination, a fixed message stored in a report message storage part 7 is transmitted to the report destination, and afterward, the mode is automatically switched to a hand-free communication mode. - 特許庁

従来の株価通報システムでは、端末は受信専用であり、端末間でのメッセージのやりとりができず不便であるという問題点があり、端末間のメッセージ伝送を可能として利便性を向上させることができる株価通報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a stock price notification system which can improve conve nience by enabling message transmission between terminals. - 特許庁

ＰＨＳ端末５−１〜５−ｐは、受信したＵＳＣＣＨ又はＩＮＦＯ内に一斉通報に係る文字メッセージ情報が格納されている場合、一斉通報の文字メッセージを受信し、表示部に表示する。例文帳に追加

In the case that character message information about a simultaneous notification is stored in the received USCCH or INFO, each of PHS terminals 5-1 to 5-p receives the simultaneous notification character message and displays it on a display. - 特許庁

自動車の事故発生時に、事故発生場所および通報者に係るメッセージを知らせるだけでなく、事故の状態を示す事故レベルに応じたメッセージを任意の複数の連絡先に通報することを可能にする。例文帳に追加

To report a message corresponding to an accident level, which indicates the state of an accident, to a plurality of optional communication destinations in addition to reporting the message concerning an accident occurrence place and a reporter when an automobile accident occurs. - 特許庁

緊急メッセージ検出装置32は、緊急メッセージを検出すると、通報先端末31の電源がオンになっているか否かを調べ、オンになっている場合は直ちに、オフになっている場合は、電源をオンにした後、緊急メッセージを渡す。例文帳に追加

When an emergency message detector 32 detects the emergency message, the device 32 investigates whether the power source is on or not, to deliver the emergency message immediately when the power source is on and after turning on the power source when it is off. - 特許庁

危機管理情報初動通報サーバ７は、行政機関端末８からの通報指示を受け付けると、その通報指示に示された情報を示すインターネットメールや文字メッセージを危機通報メールや危機通報メッセージとして作成し、これをインターネット端末４、インターネット携帯端末５および文字メッセージ対応携帯端末６へと送信する。例文帳に追加

Upon the receipt of a report instruction from an administration terminal 8, a crisis management information initial stage report server 7 generates an Internet mail or a character message denoting the information instructed by the report instruction and transmits it to an Internet terminal 4, an Internet mobile terminal 5 and a mobile terminal 6 compatible with a character message. - 特許庁

また緊急通報装置９からは振動とメッセージを用いて携帯電話機１に対して通報が完了したことを通知する。例文帳に追加

Further, the emergency notice device 9 informs the mobile phone 1 about the end of notice by using vibration and a message. - 特許庁

緊急事態が発生すると、通報者端末４は、タイトルに固定メッセージを入力してセンター１へ緊急通報メールを送信する(S2)。例文帳に追加

When an emergency situation occurs, the informing person terminal 4 inputs a fixed message to a title and transmits the emergency informing mail to the center 1 (S2). - 特許庁

ホストコンピュータ２は、通報元装置1-1 からの緊急メッセージを予め登録されている通報先装置3-1 へ送信する。例文帳に追加

A host computer 2 transmits the emergency message from the device 1-1 to an informing destination device 3-1 registered in advance. - 特許庁

緊急通報時における出動指令等のメッセージ発声のための音声合成において、音片データが未登録の場合にもメッセージ発声を可能にする。例文帳に追加

To voice a message even when voice piece data are not registered as to voice synthesis for voicing a message such as a dispatch command in case of emergency notification. - 特許庁

そして、音声メッセージ変換部２で変換された侵入ルート音声メッセージは、網制御部１を介して警備員が所持している携帯電話機へ通報される。例文帳に追加

The portable telephone possessed by the guard is informed the intrusion route voice message converted by the voice message conversion part 2 via the network control part 1. - 特許庁

連絡を要すると判定されたメッセージについて、判定の際に該当したメッセージ情報のグループ番号にもとづき、連絡先情報を抽出し、自動的に連絡先に通報する。例文帳に追加

For the message determined to need contact, contact address information is extracted based on the group number of the message information which is matched at the time of determination, and the message is automatically reported to the contact destination concerned. - 特許庁

ＰＨＳ端末５−１〜５−ｐは、ＵＳＣＣＨを受信する毎に一斉通報があるか監視し、ＵＳＣＣＨ内に一斉通報に係る文字メッセージ情報が格納されている場合、一斉通報の文字メッセージを受信し、表示部に表示する。例文帳に追加

Each time the USCCH is received, each of PHS terminals 5-1 to 5-p monitors presence/absence of the simultaneous notification and if character message information relating to the simultaneous notification is stored in the USCCH, each PHS terminal receives the character message of the simultaneous notification and displays it on a display section. - 特許庁

その結果、割出しを行った故障部品の在庫口座番号と、通報の受信者が容易に故障事象を認識できる障害機器名とを通報メッセージに付加して、また余分なメッセージを削除して、保守拠点システム１９に通報する。例文帳に追加

Consequently, the notified message is notified to a maintenance base system by adding an identified inventory account number of a fault component and a name of faulty equipment the faulty event of which is easily recognized by a receiver of a message to a notified message and deleting an excess message. - 特許庁

警報送信装置１３は、無線電話網を利用して各避難場所に応じた通報メッセージを送信する手段を有している。例文帳に追加

The alarm transmitted 13 has a means for transmitting a notifying message according to the respective refuge places by using a radiotelephone network. - 特許庁

また、警報受信装置１２は、無線電話受信機で受信した通報メッセージを電光掲示板に表示する手段を有するものである。例文帳に追加

The alarm receivers 12 have a means for displaying the notifying message received by the radiotelephone receivers on an electric bulletin board. - 特許庁

この再生された切替メッセージと通報データとが無線装置１６ａの予備系から繰り返して送信される。例文帳に追加

This reproduced switching message and report data are repeatedly transmitted from the standby system of the radio device 16a. - 特許庁

監視対象機器１０から障害メッセージを受信した場合、統合監視サーバ２０の制御部２１は、通報担当者を特定する。例文帳に追加

When receiving a fault message from the device 10 to be monitored, a control part 21 of an integrated monitoring server 20 specifies a person in charge of notification. - 特許庁

ＡＲＩＢ標準 ＲＣＲ ＳＴＤ−２８の規定に準拠して一斉通報メッセージを確実にＰＨＳ端末に送信する。例文帳に追加

To surely transmit a simultaneous notification message to a PHS terminal in compliance with ARIB standard RCR STD-28 specifications. - 特許庁

ＡＲＩＢ標準 ＲＣＲ ＳＴＤ−２８の規定に準拠して一斉通報メッセージを確実にＰＨＳ端末に送信する。例文帳に追加

To surely transmit to a PHS terminal a simultaneous notification message in compliance with ARIB-standard RCR STD-28 specifications. - 特許庁

携帯電話端末装置の現在位置が予め指定された場所にあるときには、緊急通報メッセージの発信を所定時間遅延させる。例文帳に追加

When the mobile telephone terminal is currently located at a previously designated area, the transmission of an urgent message is delayed by a prescribed time. - 特許庁

通報先端末31は、緊急メッセージを入出力装置33，音声出力装置35を用いて出力する。例文帳に追加

The terminal 31 outputs the emergency message by using an input/output device 33 and a voice output device 35. - 特許庁

中央局３は、これら端末局からの位置通報メッセージに基づいて、各端末局３の位置及び電波状況をグラフィカルに表示する。例文帳に追加

The central office 3 graphically displays a position of each terminal station 3 and radio wave status based on the position reporting message from the terminal station. - 特許庁

ゲーム環境内のイベントに応答して、ゲーム環境に現在接続していない加入者に通報またはメッセージを送信する。例文帳に追加

To provide a message which is reported or sent to a member who does not connect to a game environment now responding to an event in the game environment. - 特許庁

緊急通報システムにおいて、規則合成音声と蓄積音声とを様々に組み合わせることによりフレキシブルなメッセージ発声を可能にする。例文帳に追加

To make it possible to utter a flexible message by various combinations of rule synthetic speech and stored speech in an emergency information system. - 特許庁

簡単な構成によって通報先の応答を検出し、メッセージを送信することができるアナログ回線用通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide communications equipment for analog line, capable of detecting a response from a notice destination and transmitting a message with a simple configuration. - 特許庁

また、所定の時間を経過しても操作者によるスイッチ５の入力がなかった場合、記憶回路３の自動通報停止情報記憶部Ａ３１に自動通報停止情報をセットし、メッセージ記憶部に未確認属性のあるメッセージとして記憶する。例文帳に追加

Furthermore, in the case that the operator does not push a switch 5 even after the lapse of a prescribed time, automatic notice stop information is set to an automatic notice stop information storage section (A31) of the storage circuit 3 and the message storage section stores the message with unconfirmed attribute. - 特許庁

通報辞書情報記憶部１４には、通報対象となりうる通報メッセージに対応づけて、各コンピュータシステムにおける対象フラグを登録した通報辞書情報を記憶する。例文帳に追加

A reporting dictionary information storage part 14 stores reporting dictionary information in association with report messages to be reported, this information having registered therein object flags in each computer system. - 特許庁

２つの電話装置５、６がＩＳＤＮ交換機１０を介して接続中であるときに、通報を行うイベントが発生すると、通信Ｉ／Ｆ８はＩＳＤＮ交換機１０に呼設定メッセージを送信するが、空きチャネル無しのメッセージが返ってくる。例文帳に追加

When an event for requiring a report to the center takes place while two phones 5,6 are connected via an ISDN exchange 10, a communication I/F 8 transmits a setup message to the ISDN exchange 10 but the ISDN exchange 10 returns a message of no idle channel available. - 特許庁

またSANマネージャは、複数のストレージ装置から発行される障害メッセージのSeverityを共通のSeverityに変換するため変換テーブルを有し、障害メッセージが受信されたとき、その変換テーブルに定義された共通のSeverityに応じて上位管理プログラムや管理者へ障害を通報する。例文帳に追加

The SAN manager also has a conversion table for converting Severity of the obstacle message issued from a plurality of storage devices into common Severity, and reports the failure to a host management program and the manager in response to the common Severity defined in its conversion table when receiving the failure message. - 特許庁

従来は、通報先電話帳に記録された順にしか通知ができず、また、限られた音声メッセージを種々の障害に対して共通に使用するため、音声メッセージを聞いただけでは障害の要点を確認できないために早期の対応ができない。例文帳に追加

To provide a fault report system where a notice destination is revised for each fault and a point of the fault can be confirmed by a voice message. - 特許庁

通報部８及び表示部９によるメッセージ受信通報動作が予め設定された所定時間経過により終了した場合に、報知方法決定部６等にてその回数を計数しておき、メッセージ受信通報動作の際には、報知方法記憶部５に記憶されている中から選出した、その回数に応じた報知方法により通報動作を行う。例文帳に追加

In the case of making new notices, they are conducted by the notice method depending on number of times selected stored in those methods in a notice method storage section 5. - 特許庁

ＰＢＸ１は、一斉通報指示を認識すると、ＰＨＳ基地局４−１〜４−ｍから一斉通報指示内容に対応する文字メッセージをＳＴＤ−２８に規定のＵＳＣＣＨ又はＩＮＦＯに格納して一斉通報する。例文帳に追加

When a simultaneous notification instruction is recognized, a PBX 1 stores character messages corresponding to simultaneous notification instruction contents from PHS base stations 4-1 to 4-m to a USCCH or INFO predeterminedspecified in STD-28 and performs a simultaneous report. - 特許庁

通報先が電話通報先に設定されていると、ファクシミリ装置は通報先の電話番号に発呼して、不法侵入者がある旨の音声メッセージを送出し、警告音声を拡声出力する（ステップＳ１０１〜Ｓ１０８）。例文帳に追加

In the case the report destination is set to the telephone report destination, the facsimile equipment calls to the telephone number of the report destination, transmits a voice message to the effect that the illegal intruder exists and outputs a alarm sound while making the sound louder. - 特許庁

その後の通報装置の回線捕捉を回線捕捉検出手段で検出したときに、通報先への再度の発呼およびその後の通報メッセージの送出を実行するように制御する。例文帳に追加

When the line acquisition detection means detects the acquisition of line by the notice apparatus after that, execution of a second call to a notice destination and transmission of a notice message after that is controlled. - 特許庁

また、通報辞書更新情報記憶部１５には、通報辞書情報の更新トリガとなる辞書更新メッセージに対応づけて、対象フラグの更新内容を登録した通報辞書更新情報を記憶する。例文帳に追加

A reporting dictionary update information storage part 15 stores reporting dictionary update information in association with dictionary update messages that serve as triggers for updating the reporting dictionary information, the reporting dictionary update information having registered therein the content of updates to the object flags. - 特許庁

自動的に適切な保守員の連絡先を特定し、必要なエラーメッセージを通報することができる異常通報装置及び異常通報方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an abnormality report device and abnormality report method, which automatically specifies a contact address of appropriate a maintenance staff member and reports a necessary error message thereto. - 特許庁

従来からある非常通報装置を用いることができると共に、非常通報メッセージが通報先に送られるときに、通報先において、非常通報の緊急度や重要度を的確に判断することができる非常通報映像伝送装置を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency reporting image-transmitting apparatus for using the conventional emergency-reporting apparatus, and accurately judging the urgency and importance of the emergency reporting by a receiver when an emergency reporting message is transmitted to the receiver. - 特許庁

携帯無線型緊急通報端末１−２は、緊急時に緊急通報及びそのＧＰＳ測位システムによる位置情報を送信する一方、平常時は上記打診メッセージを受信して表示し、確認ボタン操作により応答メッセージを送信し、緊急通報受信センターはその受信により安否確認を行う。例文帳に追加

The portable radio emergency message terminal 1-2 transmits emergency message and positional information of a GPS (global positioning system) astrometric system of the emergency message in the case of the emergency, on the other hand, receives and displays the sounding message, transmits a response message by an operation of a confirmation button and an emergency message reception center performs safety confirmation by reception of the sounding message. - 特許庁

ゲーム環境内で発生した所定のイベントに応答して、通報サービスは、安全なファイアウォール経由でゲーム環境の外部に送信される通報またはメッセージを提供する。例文帳に追加

Responding to a given event occurring in the game environment, the message service offers a report or message which is sent to the outside of the game environment via a safe fire wall. - 特許庁

緊急通報受信センター装置１−２は、被看視者が所持する携帯無線型緊急通報端末１−１に対して所定の周期で安否確認の打診メッセージを配信する。例文帳に追加

The emergency message reception center device 1-2 distributes sounding messages of safety confirmation to the portable radio message terminal 1-1 held by a person to be monitored with prescribed cycles. - 特許庁

所定時間内に携帯端末３０から画像要求メッセージが届かない場合は、再度通報サーバよりその携帯端末に同一内容の通報を行うことにより、確実に異常の発生を利用者に認知させることができる。例文帳に追加

If an image request message from the portable terminal 30 does not arrive within a predetermined time, the information server informs the identical content again to that portable terminal thus informing occurrence of an abnormality surely to the user. - 特許庁