通脱木の英語

ドアや引き戸等の建具の一部に緊急脱出口を設け、かつ通常は脱出口があることが分からないように、脱出口の上に紙やクロスを貼り付けるか、あるいは木やプラスチックや金属のモールを取りつけて境界が見えないようにしたものである。例文帳に追加

An emergency escape opening is provided in a part of fittings such as a door or a sliding door, and normally a paper or cloth piece is stuck to the escape hole or a moulding made of wood, plastic or metal is fitted to conceal a boundary, so that the escape hole is not seen. - 特許庁

しかし細川高国は逆に大内義興らと気脈を通じ、永正5年（1508年）3月17日伊勢参宮と称して京都を脱出、伊賀国守護の仁木高長に身を寄せるという大事件がおきた。例文帳に追加

But, a serious incident occurred -- In collusion with Yoshioki OUCHI, Takakuni HOSOKAWA fled from Kyoto on April 27, 1508 on the pretext of visiting Ise Shrine and took refuge with Iga no kuni Shugo (Provincial Constable of Iga Province) Takanaga NIKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常の木炭、竹炭に比較して脱臭性能、調湿性能等の各種性能がより優れる、新規な炭及びそれを利用した各種の製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a new type charcoal having more excellent performance such as a deodorant and humidity control than that of a conventional charcoal or a bamboo charcoal and provide various products using the same by utilizing a plum or the like as wastes in the past. - 特許庁

室内間仕切壁の通用開口部に木枠を用いず直付けされて、外観デザインの自由度があり、美観、歩行時の安全性及び耐久性に優れ、新規又はリフォーム時の係脱施工が容易な室内引き戸ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an indoor sliding door unit directly fixed to a passing opening of an indoor partition wall without using a wooden frame to have flexibility of a design of the external appearance, excellent in safety and durability in walking and facilitating installing and removing work at new installation and reforming. - 特許庁

発熱体をコンクリートで埋設した床暖房が設けられた床１４の仕上構造であって、端辺まで延びる複数の溝１１ａ，１１ｂが裏面に形成されたシート１１をコンクリート上に敷設し、溝に連通する脱気通路１２ｂ，１２ｃが設けられた巾木１２を壁立上り部分１３に設けた。例文帳に追加

In this finishing structure of the floor 14 provided with floor heating formed by burying a heating element in concrete, a sheet 1 having a plurality of grooves 11a, 11b extended to an end side, on its rear face is laid on the concrete, and the base 12 provided with deaeration passages 12b, 12c communicating to the grooves is mounted on a wall rising part. - 特許庁

木製の直方柱状の蓋部材を複数個並列配置して、四角板状に形成してなり、上記複数個の蓋部材に通水間隙を加工し、また、間隔保持部材を介装配置して、並列配置可能な連結手段を設けることにより、安定した強度を得ることができるとともに、騒音が軽減され、軽くて着脱が容易なものとなった。例文帳に追加

Also, by interposing space retainers and providing connecting members for parallel arrangement, a stable strength is obtained, the noise is decreased and also installation/removal becomes easy. - 特許庁

餌木本体が頭部、胴部及びギャフ部の三単体にて構成され、頭部はその後端に突出する軸棒１２ａを備え、胴部は前後に貫通した状態で埋設された軸棒受け具を備え、軸棒１２ａと１２ｂが着脱自在に連結し、該軸棒受け具と軸棒１２ａと１２ｂを摺動可能に設けてあることを特徴とするので、胴部がスライドし、胴部に抱きついたアオリイカにギャフ入れができる。例文帳に追加

Accordingly, the gaff can be thrust into the body of the squid hugged to the body part by the sliding motion of the body part. - 特許庁