遠回りなんだけどねの英語

in the not too distant future

to be far apart

being distant

distant but within sight

the condition of being far away

It's some distance away.

That's a long way round [a roundabout route].

That's really far, huh?

I am not a patch upon you

I am not nearly so strong as you are

I am far behind you in strength.

You have guessed nearly right.

far afield

It is approximate.

It is not far from the mark.

a long way off

of a place, to be exceedingly remote

a large distance

the degree to which someone or something is at a distance

an intermediate range

the state of the distance between places being great

Someone controlled it remotely.

it's a right smart distance

at long [short, close] range

of the condition of being distant in location

I have a long distance relationship.

the degree to which distance is great

at half the distance

The distance approximates three miles.

to remove something or someone to a figurative distance that is far from oneself