距離が離れているの英語

同監督は「２人の人間の間の距離は見た目にはわずかでも，心の距離が遠く離れていることがある。この映画は，そういった距離をさまざまな角度から見ている。」と話した。例文帳に追加

The director says, “Sometimes the tangible distance between two persons can be small but the emotional one can be miles. This movie is a look at those distances from various angles.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

センサ・ユニット１４０中には２つの２次元角度センサが距離Ｄ離れて設置されている。例文帳に追加

In the sensor unit 140 two two-dimensional angle sensors are set at the interval of D. - 特許庁

磁気抵抗素子からの距離が離れている方の配線をビット線とする。例文帳に追加

That is, wiring having a longer distance from the magnetic resistance element than the other wiring is used as the bit line. - 特許庁

テープ位置センサ開口（１４０、１４２）は、テープの高さよりも短い距離だけ互いに離れている。例文帳に追加

The tape position sensor holes (140, 142) are separated from each other by a distance smaller than the tape height. - 特許庁

キャピラリ5の先端と画像認識システムの光軸との間は、方向距離Ｄだけ離れている。例文帳に追加

The tip of the capillary 5 is a direction distance D apart from the optical axis of the image recognition system. - 特許庁

軌跡Ｋを含む水平面から上方に距離Ｈだけ永久磁石は離れている。例文帳に追加

The magnet is apart by a distance H upwardly from a horizontal plane including the track K. - 特許庁

鍔部１２の内側面１２ａと巻線層３０との距離は上層の巻線層ほど離れている。例文帳に追加

An inner surface 12a of the flange part 12 and a more upper-side winding layer 30 are at a longer distance from each other. - 特許庁

２つの集光光学系３０，３１に対応する２つの照射可能領域が、Ｘ方向に関して第１の距離だけ離れて配置され、かつＹ方向に関して両者が接するか、または第１の距離より短い第２の距離だけ離れて配置されている。例文帳に追加

Two regions which are able to be irradiated corresponding to two condensing optical systems 30 and 31 are located apart from each other by a first distance in X-direction, and are located adjacent to each other or apart from each other by a second distance in Y-direction shorter than the first distance in X-direction. - 特許庁