距離が離れているの英語

同監督は「２人の人間の間の距離は見た目にはわずかでも，心の距離が遠く離れていることがある。この映画は，そういった距離をさまざまな角度から見ている。」と話した。例文帳に追加

The director says, “Sometimes the tangible distance between two persons can be small but the emotional one can be miles. This movie is a look at those distances from various angles.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

センサ・ユニット１４０中には２つの２次元角度センサが距離Ｄ離れて設置されている。例文帳に追加

In the sensor unit 140 two two-dimensional angle sensors are set at the interval of D. - 特許庁

一対の受光面を互いに隔てる分割線が、近距離側に対応する位置から離れて遠距離側に対応する位置に配されている。例文帳に追加

A parting line partitioning the pair of light receiving surfaces is arranged in a position corresponding to a long-distance side, away from a position corresponding to a close-distance side. - 特許庁

そして，割り当てステップでは，距離が十分に離れている２つの通信リンクに対して，１つのタイムスロットが割り当てられる。例文帳に追加

In the assignment step, a single time slot is assigned to the two links, having fully separated distance. - 特許庁

軌跡Ｋを含む水平面から上方に距離Ｈだけ永久磁石は離れている。例文帳に追加

The magnet is apart by a distance H upwardly from a horizontal plane including the track K. - 特許庁

テープ位置センサ開口（１４０、１４２）は、テープの高さよりも短い距離だけ互いに離れている。例文帳に追加

The tape position sensor holes (140, 142) are separated from each other by a distance smaller than the tape height. - 特許庁

算出した距離が所定距離以上離れている場合は、スルー画像に重ねて構図変更指示アイコンを表示すると同時に適正位置枠を表示する。例文帳に追加

When the calculated distance is separated beyond a predetermined distance, a composition change instruction icon is displayed being superposed on the through-the-lens image. - 特許庁

その後、距離Ｌが、解除距離Ｌ２以上である場合に、レイヤがディスプレイ２９０から十分離れていると判別して、ゲームの進行を再開する。例文帳に追加

Thereafter, if the distance L is equal to or longer than a release distance L2, it is determined that the player is sufficiently away from the display 290 and the game is resumed. - 特許庁