部門費の英語

家計部門では、個人消費が緩やかなペースで回復を続けた。例文帳に追加

In the household sector, individual consumption continued to recover at a moderate pace. - 経済産業省

各受信ごとに費用の負担部門を確実に特定し適正な費用負担管理を実現する。例文帳に追加

To realize control cost sharing by surely specifying a cost sharing department for each reception. - 特許庁

複写時に、その制御部５０は、部門を判別して、部門毎にその消費枚数等を計数して記憶する。例文帳に追加

At copying, a control part 50 discriminates department, and counts and stores the number of consumed sheets by every department. - 特許庁

このような好調な企業部門に対して、家計部門においては、給与や所得、消費の指標に強さが見られない。例文帳に追加

In contrast with the strong corporate sector, the numbers are not as impressive for the salary or income and consumption index of the household sector. - 経済産業省

製品を製造する製造部門及び前記製品の製造につき補助的なサービスを提供する補助部門の費用情報が複数の原価要素につき入力装置２６から夫々入力されると、原価計算サーバは、補助部門側の費用情報にて示される費用を製造部門側の費用に展開するための展開パターンを、所定の一又は複数の原価要素の費用情報に基づいて決定する。例文帳に追加

When pieces of expense information of a manufacturing division manufacturing a product and auxiliary divisions providing auxiliary service in regard to manufacture of the product are respectively inputted from an input device 26, a cost calculating server determines a development pattern for developing expenses indicated by the expense information of an auxiliary division side into expenses of a manufacturing division side on the basis of expense information of one or a plurality of predetermined cost elements. - 特許庁

部門別収支計算において、収入または支出の特定の費目における特定の部門の値の一部または全部を他部門へ配賦する方法を容易に変更する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for easily changing the method for allocating a portion or the whole of value for a specific department in a specific expense item of income or expenditure to another department, in departmental income and expenditure calculation. - 特許庁

企業部門は貯蓄超過となったが、反対に堅調な消費を続ける家計部門は、財政赤字を拡大させている政府部門とともに資金不足に陥っている。例文帳に追加

As shown in Figure 1.1.3, while the corporate sector became cautious with regard to new borrowings and have acquired excess savings after the burst of the IT bubble in 2001, the household sector, in contrast, which continues robust consumption, is incurring a shortage of funds, together with the government sector, which has an expanding budget deficit. - 経済産業省

中国の経常収支を IS バランスの面から見てみると、2003～2007年にかけて、中国の貯蓄・投資率、中でも企業部門と政府部門の貯蓄・投資率が急上昇しており、家計部門の消費を圧迫していることが推察される。例文帳に追加

Judging from the current balance of China from the viewpoint of investment saving (IS) balance from 2003 through 2007, the saving/ investment rate in China soared, and this might suppress the consumption in the household sector. - 経済産業省