金相植の英語

原子炉圧力容器１の上端面に、吊り耳金物を取り付けるためのスタッドボルト２１を相対する両側部に植立させる。例文帳に追加

At the upper end surface of a reactor pressure vessel 1, stud bolts 21 for attaching hanging metals are planted on both facing sides. - 特許庁

油相１０〜９０重量％と水相９０〜１０重量％によって構成される孔版印刷用Ｗ／Ｏ型エマルションインキにおいて、油相が植物油を含有し、かつ水相が金属塩（ナトリウム塩、アルミニウム塩）または金属イオン封鎖剤を含有していることを特徴とする。例文帳に追加

The W/O type emulsion ink for stencil printing comprises 10-90 wt.% of an oil phase and 90-10 wt.% of a water phase, wherein the oil phase contains a vegetable oil, and the water phase contains a metal salt (a sodium salt, an aluminum salt) or a sequestering agent. - 特許庁

砲金地肌を露出した構造に形成してなる加熱容器中の温水または熱水中に溶出してくる銅イオンおよび亜鉛イオンの相互作用だけで緑色系植物由来緑色素を復元および／または定着する湯煎による植物の緑色素復元・定着方法である。例文帳に追加

The method for restoring and fixing the plant-originating green pigment in the hot water comprises restoring and/or fixing the green plant- originating green pigment only by an interaction between copper ion and zinc ion which are eluted in warm water or hot water in the heating vessel formed in a structure wherein the gunmetal surface of the vessel is exposed. - 特許庁

特許所有者は，植物育成者に，適切な料金を代償としてライセンスを付与するものとするが，ただし，植物育成者が先に付与された特許を侵害することなしには，植物品種に関する植物育成者権を取得又は利用することができないこと，並びにそのライセンスが，特許によって保護された発明に対して相当な経済的価値を有する顕著な技術的進歩を演出する保護されるべき植物品種の利用のために必要であることを条件とする。例文帳に追加

The patent holder shall grant a plant breeder a licence in exchange for a reasonable fee if the plant breeder cannot obtain or exploit a plant breeder’s right in respect of the plant variety without infringing the patent that was granted earlier and the licence is necessary for the exploitation of the plant variety to be protected, which represents a significant technical advance involving a considerable economic value in respect of the invention protected by the patent. - 特許庁

植刃は、低含有量の立方晶炭化物と高Ｗ合金化結合材相とを有するＷＣ−Ｃｏ超硬合金ボディーと、柱状粒を有するＴｉＣ_ＸＮ_ＹＯ_Ｚの内層とκ−Ａｌ_２Ｏ_３の内層と好ましくはＴｉＮの最表層とを含む被膜と、を特徴とする。例文帳に追加

The insert is characterized by: a WC-Co cemented carbide body with a low content of cubic carbides and a high W-alloyed binder phase; and coating including an inner layer of TiC_XN_YO_Z with columnar grains, an inner layer of _k-Al_2O_3, and preferably an outermost layer of TiN. - 特許庁

リール用芯１は、植物性繊維、バインダー、水、金属石鹸、流動性付与剤を含む成形材料を射出成形機により一体成形し、表面が滑らかで相当の硬度を有するように仕上げたものであり、生分解性を有している。例文帳に追加

Using an injection molding machine, the reel core 1 is integrally molded from a molding material containing vegetable fibers, a binder, water, metallic soap, and a fluidizer, and is finished to have a smooth surface and substantial hardness while being biodegradable. - 特許庁

これら外れ防止ピン１８は、金属部材により形成され、雄ヘリコイドネジ１３の山部と山部との間にそれぞれ植設されており、外側に突出される部分は、螺合相手の雌ヘリコイドネジ１２の谷部に嵌合し摺接される。例文帳に追加

The disengagement preventive pins 18 are formed of a metal member, and are respectively implanted between the thread parts of the male helicoid screw 13, and their parts projected outside are fitted to and comes into slidable contact with the root part of the female helicoid screw 12 which is the other side to be screwed with. - 特許庁