金融・リスクの英語

なお、金融機関が採用すべきオペレーショナル・リスク定量（計量）化手法の種類や水準は、金融機関の戦略目標、業務の多様性及び直面するオペレーショナル・リスクの複雑さによって決められるべきものであり、複雑又は高度なオペレーショナル・リスク定量（計量）化手法が、全ての金融機関にとって適切な方法であるとは限らないことに留意する。例文帳に追加

It should be noted that the type and level of the operational risk quantification technique to be used by a financial institution should be determined according to the institution's strategic objectives, the diversity of its business and the level of complexity of the operational risks faced by it and therefore complex or sophisticated operational risk quantification technique is not necessarily suited to all financial institutions.発音を聞く  - 金融庁

66　システミック・リスクとは、個別の金融機関の支払不能等や、特定の市場または決済システム等の機能不全が、他の金融機関、他の市場、または金融システム全体に波及するリスクのこと。例文帳に追加

66 Systemic risk is the risk of insolvency on the part of individual financial institutions or the malfunctioning of a specific market or settlement system spreading over to other markets or total financial systems. - 経済産業省

また、マーケット・リスク規制対象金融機関の場合、同一の取締役が、市場部門及び市場リスク管理部門を担当していないか。例文帳に追加

In the case where the institution is subject to market risk capital requirement, is the same director not in charge of the Office (Trading, Banking) Divisions and the Market Risk Management Division?発音を聞く  - 金融庁

【個別リスクの計測（マーケット・リスク規制対象金融機関、又は個別リスクに関するリスク量を計測している場合）】例文帳に追加

10) Measurement of Specific Risks (in the case of financial institutions subject to market risk capital requirement, or that measure the risk quantity with regard to specific risks)発音を聞く  - 金融庁

我々は，主要なテール・リスクを抑え，金融市場の状況を改善し，回復を持続するため，多くの重要な政策措置をとった。例文帳に追加

We have taken a number of important policy actions that have helped to contain key tail risks, improve financial market conditions and sustain recovery. - 経済産業省

（ⅴ）コモディティ・リスク・ファクターの設定に当たっては、金融機関のポートフォリオに内在するコモディティ・リスクを十分に把握できるものとなっているか。例文帳に追加

(v) Are commodity risk factors established in a way to enable the institution to sufficiently capture the commodity risk inherent in the institution's portfolio?発音を聞く  - 金融庁

・ オペレーショナル・リスクの総合的な管理とは、金融機関全体として総合的に、オペレーショナル・リスクを特定、評価、モニタリング、コントロール及び削減することをいう。例文帳に追加

-Comprehensive Operational Risk Management refers to identification, assessment, monitoring, control and mitigation regarding operational risk in a comprehensive manner as a financial institution as a whole.発音を聞く  - 金融庁

オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門は、当該金融機関の業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った、適切なオペレーショナル・リスクの定量（計量）化を行っているか。例文帳に追加

Does the Comprehensive Operational Risk Management Division quantify (measure) operational risk in a manner suited to the scale and nature of the financial institution's business, and its risk profile?発音を聞く  - 金融庁