釜場の英語

寒冷地では芋焼き釜の排気圧で「ポー」という音が鳴る機器を代わりに用いる場合もある。例文帳に追加

A machine that makes a 'po' sound from the steam coming out of a stone roast kettle is sometimes used instead in cold climates.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反応釜１を冷却する場合は、冷却流体供給管５からジャケット部２内へ冷却流体を供給することによって、冷却流体が蒸発気化して反応釜１の熱を奪うことによって、反応釜１を気化冷却することができ。例文帳に追加

In cooling the reaction vessel 1, the cooling fluid is supplied from the cooling fluid supply pipe 5 into the jacket portion 2, so that the cooling fluid vaporizes and draws heat from the reaction vessel 1, and the reaction vessel 1 can be evaporation-cooled. - 特許庁

反応釜１を冷却する場合は、冷却流体供給管５からジャケット部２内へ冷却流体を供給することによって、冷却流体が蒸発気化して反応釜１の熱を奪うことによって、反応釜１を気化冷却することができる。例文帳に追加

When cooling the reaction chamber 1, by supplying the cooling fluid from the cooling fluid supply pipe 5 into the jacket part 2 and taking out the heat of the reaction chamber 1 by the cooling fluid evaporation, the reaction chamber 1 can be evaporatively cooled. - 特許庁

反応釜１を冷却する場合は、冷却流体噴射ノズル１６からジャケット部２内へ冷却流体を噴射することによって、反応釜１の全体に所定温度の冷却流体が供給され、反応釜１をムラなく気化冷却することができる。例文帳に追加

In a case of cooling the reaction pot 1, the cooling fluid is injected from the cooling fluid injection nozzle 16 into the jacket portion 2, thus the cooling fluid of a prescribed temperature is supplied to the entire reaction pot 1, and the reaction pot 1 can be evenly evaporatively cooled. - 特許庁

無洗米のパック米を炊飯器の内釜に投入して炊飯する場合に、炊飯量に対応する水加減水が自動で供給でき、しかも、無洗米を内釜に投入する前に、先に水加減水を内釜に供給できる炊飯機を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker that, in case of cooking rice by putting packed wash-free rice into an inner pan of the rice cooker, can automatically supply appropriate amount of water corresponding to the amount of rice to be cooked, and still can supply the appropriate amount of water into the inner pan prior to putting the wash-free rice into the inner pan. - 特許庁

反応釜１を冷却する場合は、熱媒流体噴射ノズル１６からジャケット部２内へ熱媒流体を噴射することによって、反応釜１の全体に所定温度の熱媒流体が供給され、反応釜１をムラなく気化冷却することができる。例文帳に追加

In the case of cooling the reaction chamber 1, a heating medium fluid is injected from the heating medium fluid injection nozzle 16 into the jacket part 2, thereby supplying the heating medium fluid having a predetermined temperature to the whole of the reaction chamber 1 so that evaporative cooling for the reaction chamber 1 can be achieved without unevenness. - 特許庁

乾燥釜に投入される被乾燥物の含水率に違いがある場合にも、被乾燥物を過不足なく確実に乾燥でき、しかも乾燥釜の重量を計測するロードセルのような高価で構造が複雑な計器を乾燥釜に設ける必要のない乾燥方法及び真空乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drying method and a vacuum drying device capable of surely drying an object to be dried in just water content proportion even when water contents of objects to be dried charged into a drying kiln is various, and dispensing with an expensive measuring meter of a complicated structure such as a load cell for measuring a weight of the drying kiln. - 特許庁

反応釜１を冷却する場合は、冷却流体噴射ノズル２５からジャケット部２内へ冷却流体を噴射することによって、反応釜１外表面から冷却流体が飛び跳ねることがなく、反応釜１を効率良く気化冷却することができる。例文帳に追加

By spraying the cooling fluid into the jacket part 2 from the cooling fluid spray nozzles 25 when cooling the reaction pot 1, there is no scattering of the cooling fluid from the reaction pot 1 outer surface, and evaporative cooling of the reaction pot 1 can be efficiently carried out. - 特許庁