鈴宮の英語

関東都督府外事総長・久邇宮御用掛の鈴木三郎は三弟。例文帳に追加

Saburo SUZUKI, who worked as chief of foreign affairs section, Kwantung Governor-general and Kuninomiya Goyogakari (a general affairs official of the Kuninomiya family, the Imperial Household), was his third younger brother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、皇太子を退け、次いで皇太后の宮を包囲して駅鈴と玉璽を奪うこと。例文帳に追加

Furthermore, they planned to remove Crown Prince, then surround Empress Dowager's palace to steal Ekirei (a bell needed for the exercise of Imperial power) and the Imperial Seal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穂積姓鈴木氏は熊野新宮の出身で、神官を受け継ぐ家系である。例文帳に追加

The Suzuki clan with the honsei (original name) of Hozumi was originally from Kumano Shingu, and this family line had handed down the post of Shinto priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この触媒はHeck反応や鈴木−宮浦カップリング反応おける触媒として有用である。例文帳に追加

The catalyst is utilizable as a catalyst in a Heck reaction or a Suzuki-Miyaura coupling reaction. - 特許庁

東国原知事は，このできごとを記念して，宮崎の観光旅行チケットと宮崎の特産品を鈴木さんに贈呈した。例文帳に追加

Governor Higashikokubaru gave her tickets for sightseeing tours in Miyazaki and Miyazaki’s specialty goods to mark the occasion.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

明治39年（1906年）、漱石の家には小宮豊隆や鈴木三重吉、森田草平などが出入りしていたが、鈴木三重吉が毎週の面会日を木曜日と定めた。例文帳に追加

In 1906, Soseki had a lot of guests including Toyotaka KOMIYA, Miekichi SUZUKI, and Sohei MORITA at his house, and Miekichi SUZUKI decided Thursday to be their meeting day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋には、女三宮の部屋の前庭を野の風情に造りかえて鈴虫（現在のマツムシ）などの秋の虫を放した。例文帳に追加

In autumn, he changes the front garden of Onna Sannomiya's room into one which resembles a field, and releases autumn insects such as pine crickets there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘の中宮もその噂を聞き、母が未だ成仏していないことを悲しんで、御息所のために追善供養を行った（「鈴虫」）。例文帳に追加

Her daughter, Chugu, heard about the rumor and regretted that her mother had not become a Buddha yet and held a mass for Miyasudokoro ("Suzumushi").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス