鉛被損の英語

構造用亜鉛溶融メッキ鋼材或いは亜鉛溶射鋼材等各種亜鉛被覆鋼材の亜鉛被覆層の損耗や損傷などによる被害を抑制し、取替え，補修にともなう種々の制約条件や工事作業による経済活動に対する弊害を最小限にして、該構造物の長寿命化を図るための亜鉛被覆鋼材の保護手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means of protecting a galvanized steel material for prolonging the life of a structure, which restrains damages due to wear or deterioration of a galvanizing layer, on a hot-dip galvanized steel material for construction or various galvanized steel materials like a zinc-flame sprayed steel material, and minimizes economical losses due to various constraint conditions and works associated with replacement and repairing. - 特許庁

有機被覆された亜鉛系めっき鋼板の有機被覆層を分解・破損させることなく剥離する方法を提供し、それにより、有機被覆亜鉛系めっき鋼板の有機被覆層の評価・管理を可能にする。例文帳に追加

To provide a method of stripping an organic coating film layer from an organic film coated galvanized steel sheet without decomposing or breaking the film to enable the evaluation and the control of the organic coating film layer of the organic film coated galvanized steel plate. - 特許庁

鉛問題や金属アレルギーの問題が生じず、安価で破損し難く、被連結部材を強固且つ簡単に連結できる連結具を提供する。例文帳に追加

To provide a connector inexpensive, hard to break, and firmly and easily connecting connection members to each other without causing problems of lead and metal allergy. - 特許庁

あるいは損傷部をガーゼ等で被覆し、ガーゼを黒鉛珪石を含有した粘着テープ２２などで接着する。例文帳に追加

Alternatively, the injury part is covered with gauze or the like and stuck to the gauze with an adhesive tape 22 containing the graphite silica. - 特許庁

プレス時の応力により被覆燃料粒子が破損するのを防止しつつ、簡易にかつ低コストで、燃料コンパクトや燃料スリーブ、黒鉛ブロックの破損を防止する。例文帳に追加

To prevent breakage of coated fuel particles caused by a stress at a pressing time, and simultaneously to prevent breakage of a fuel compact, a fuel sleeve or a graphite block simply at low cost. - 特許庁

金属コーティングで有機皮膜が補強され、希塩酸で剥離しても有機皮膜の破損、捲れを防止できるので、有機被覆亜鉛系めっき鋼板の有機被覆層の評価・管理が可能になる。例文帳に追加

The organic coating film layer of the organic film coated galvanized steel sheet is evaluated and controlled because the organic coating film is reinforced by the metallic coating to prevent the breaking or the inside-out of the organic coating film even in the stripping with the diluted hydrochloric acid. - 特許庁

濃縮度が異なる複数の種類の被覆燃料粒子から成る燃料の被覆燃料粒子間の温度差を小さくして被覆燃料粒子の熱的、機械的影響をなくしてその破損を回避し、また黒鉛マトリックスの熱膨張量のさも小さくして燃料の割れを防止する。例文帳に追加

To reduce a temperature difference between coated fuel particles of a fuel comprising a plurality of kinds of coated fuel particles having each different enrichment, and thereby to remove a thermal or mechanical influence of the coated fuel particles to avoid fracture thereof; and also to reduce the difference of a thermal expansion amount of a graphite matrix to prevent crack of the fuel. - 特許庁