錆落としの英語

鉄製の釜本体の内面に南部鉄器用塗料を均一に塗布することにより、使用の際に灰汁抜きが二〜三回で済み、錆落としがほとんど不要となる。例文帳に追加

By applying entirely a paint for Nambu ironware to the inside of the an iron pot body, skimming is required only two to three times and rust removing is hardly required. - 特許庁

先ず、海水配管ＩのＰＥライニング皮膜２における欠陥部３の剥離片や錆をブラストや動力工具で削り落とし、母材１の表面を粗面化させて下地処理する。例文帳に追加

First, the surface of a base material 1 is surface-treated to be roughened by scraping away pieces to be stripped (separated) and rust from defective part 3 in a PE lining film of a brine pipe I, with a blast or a power tool. - 特許庁

このように、ショットブラスト加工により摺動面Ｓ２に微細な凹凸を形成することにより、摺動面Ｓ２の錆（酸化膜）を落としたり、クリーニングをしたりする。例文帳に追加

By forming the fine uneven parts on the sliding face S2 by the shot blasting process, rust (an oxide film) of the sliding face S2 is blasted or cleaned off. - 特許庁

噴射装置の大型化等を招かずに被処理面の洗浄、錆落とし、塗装膜剥離などを効率良く行えるウェットブラスト用の回転ノズルユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a rotary nozzle unit for a wet blast which can efficiently perform the cleaning of a surface to be treated, rust removal, coating film peeling, etc., without causing the enlargement, etc. of a jet device. - 特許庁

ブレーキ用摩擦材の性能を従来品よりも高めるために、高くて安定した摩擦係数を確保しながら、対面攻撃性及び摩擦材自体への攻撃性と錆落とし性能を満足のいくようにバランスさせることを課題としている。例文帳に追加

To provide a friction material for brakes having a high and stable friction coefficient with a satisfactory balance of mating surface aggressiveness and aggressiveness to friction material itself and descaling performance, to enhance performance of the conventional friction material for brakes. - 特許庁

このような板厚測定方法によれば、鋼板１表面を簡単に錆落とししただけで高精度の測定を行うことができるので、船体のような巨大で測定点数の多い検査に適用した場合は、手間やコストを低減できる。例文帳に追加

When this plate thickness measuring method is applied to the inspection of a gigantic object like a hull having many points of measurement, the required time, labor, and cost can be reduced, because the thickness of the steel plate 1 can be measured with high accuracy by only removing rust from the surface of the plate 1. - 特許庁

箱桁橋梁において、箱桁１の外側ウェブ部２が安定錆の形成された耐候性鋼材からなり、しかも箱桁１の下部外側角部３が角落としされた構造である耐候性に優れた箱桁橋梁など。例文帳に追加

The outside corner 3 of the lower part of the box girder 1 is cut to form a curved shape and further, the outside web 2 of the box girder 1 is made of a weather resistant steel material on which stable rust is formed and the outside corner 3 of the lower part of the box girder 1 is cut to form a curved shape. - 特許庁

錆落とし装置６０は、筐体と、筐体の内部に収納される３組の移動体と、３組の移動体をそれぞれ独立に移動駆動できる３台の回転電機と、３組の移動体のかごレール２４に対する押付力をそれぞれ独立に調整できる３つの調整ネジとを含んで構成される。例文帳に追加

The rust removal device 60 is constituted so as to include a box body; three pairs of movement bodies stored at the inside of the box body; three rotary electric machine capable of each independently moving/driving the three pairs of the movement bodies; and three adjustment screws capable of each independently adjusting pressing force of the three pairs of movement bodies relative to the car rail 24. - 特許庁