長期間，海外に行くのも好きではありませんでした。例文帳に追加

I didn't like going abroad for long periods of time.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

それは長期的解決策ではありません。例文帳に追加

It isn't a long-term resolution. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

整備士不足は長期的問題であることに変わりはない。例文帳に追加

The shortage of maintenance technicians remains a long-term problem. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ほとんどの長期介護は医療ではありません。例文帳に追加

Most long-term care isn't medical care. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

如何なる場合でも、長期間さらなる発育は止まる。例文帳に追加

In any case, further growth is stopped for prolonged periods of time. - 特許庁

彼は長期にわたって森の中で暮らしていた。例文帳に追加

He has lived in the forest for a long time.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは長期休暇を楽しんで下さい。例文帳に追加

Please enjoy your long vacation.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは長期休暇を楽しんでください。例文帳に追加

Please enjoy your long vacation.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは長期休暇を楽しんでください。例文帳に追加

Please enjoy your extended leave. - Weblio Email例文集

本件は長期保証サービスが適用可能です。メールで書く場合 例文帳に追加

A long-term warranty service is available for this.発音を聞く  - Weblio Email例文集

長期休暇時の緊急連絡先をは次のとおりです。メールで書く場合 例文帳に追加

Following is the emergency contact details during my long-term vacation:発音を聞く  - Weblio Email例文集

償還延長の最長期間は3年である。例文帳に追加

The longest period for extension of maturity is three years. - Weblio英語基本例文集

それは大成功で長期興行になった。例文帳に追加

It was a great success, ending in a long run. - Tatoeba例文

君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。例文帳に追加

Are you planning on staying long in Berlin? - Tatoeba例文

長期間の利用することで、彼はそれに対して頑固になった例文帳に追加

long use had hardened him to it発音を聞く  - 日本語WordNet

心臓移植の長期結果は今優秀である例文帳に追加

the long-term results of cardiac transplantation are now excellent発音を聞く  - 日本語WordNet

動物虐待行為は長期にわたって非合法であった。例文帳に追加

Acts of animal cruelty have long been outlawed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。例文帳に追加

Are you planning on staying long in Berlin?発音を聞く  - Tanaka Corpus

それは大成功で長期興行になった。例文帳に追加

It was a great success, ending in a long run.発音を聞く  - Tanaka Corpus

名塩の長所の一つは、長期保存に耐えることである。例文帳に追加

One of the advantages of Najio paper is its long life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では飛散期間の長期化の指摘もある。例文帳に追加

In recent years it has also been identified that the pollen dispersal period is increasing in length.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期に及ぶ戦いで忠常の軍は疲弊していた。例文帳に追加

As a result of long battle, the army of Tadatsune was war-worn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) ただし，延長期間は5年を超えることができない。例文帳に追加

(2) However, the term of the extension cannot be longer than 5 years.発音を聞く  - 特許庁

本例の被覆スリーブは長期使用が可能である。例文帳に追加

The covering sleeve is usable for an long time. - 特許庁

米国FTA では、さらに長期間の保護を規定している。例文帳に追加

However, the US FTAs provide for longer terms of protection. - 経済産業省

長期運転への対応に関しては、第6条で報告する。例文帳に追加

Approaches to long-term operation are reported in Article 6. - 経済産業省

発電素子を長期間使用することができるようにする。例文帳に追加

To enable to use a light-emitting element for a long period. - 特許庁

ゆっくりと発展し、長期にわたり続く様子で例文帳に追加

in a slowly developing and long lasting manner発音を聞く  - 日本語WordNet

戦争で破壊された国の長期的再建例文帳に追加

the long-term reconstruction of countries damaged by the war発音を聞く  - 日本語WordNet

この結果、花を長期間咲かし続けることができる。例文帳に追加

As a result, flowers are in bloom for a long period of time. - 特許庁

まず、第１の柱である「長期戦略」を紹介します。例文帳に追加

First, let me introduce the first pillar, the long-term strategy.発音を聞く  - 経済産業省

メディケアは長期ケアをカバーしていません。例文帳に追加

Medicare doesn't cover long-term care. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

水不足は長期にわたる日照りが原因だ。例文帳に追加

The shortage is due to a prolonged period of dry weather.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

近年では、中長期の要員計画を策定することは困難である。例文帳に追加

In recent years, it has been difficult to develop mid-and-long term manpower planning. - Weblio英語基本例文集

だが楠木正成は、長期間の抗戦は不可能であると理解していた。例文帳に追加

Masashige KUSUNOKI, however, knew he couldn't afford a prolonged resistance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このモデルでは，長期の傾向が計算されるように意図されている。例文帳に追加

The model is intended to compute long term trends. - 英語論文検索例文集

このモデルでは，長期の傾向が計算されるようになっている。例文帳に追加

The model is intended to compute long term trends. - 英語論文検索例文集

このモデルでは，長期の傾向が計算されるように意図されている。例文帳に追加

The model is intended to compute long term trends. - 英語論文検索例文集

それらは高温で長期間貯蔵でき、体内埋植可能な投薬装置において長期にわたる薬剤投与に特に有用である。例文帳に追加

They may be stored at elevated temperatures for long periods of time and are especially useful in implantable delivery devices for long term delivery of drug. - 特許庁

５　支援センターは、長期借入金及び債券発行をすることができない。例文帳に追加

(5) The JLSC shall neither borrow long-term funds nor issue bonds.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一は、長期的かつ幅広い視野に立つということである。例文帳に追加

Firstly, a long-term and broad-ranging perspective needs to be adopted. - 経済産業省

長期金利（米国債10 年物利回り）は3％台後半で推移している。例文帳に追加

The long-term interest rate (U.S. treasury 10-year bond yield) has been hovering around 3%. - 経済産業省

宇宙での長期滞在について，彼は「100メートル走のようにはいかないだろう。体調に気をつけて，この長期ミッションをやり遂げたい。」と話した。例文帳に追加

He said of his marathon stay in space, “It won’t go like a 100-meter run. I’ll keep fit and complete this marathon.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

０回で、最後のプレフィクスがWITHDRAWの場合には、「長期的な不到達」、ANNOUNCEの場合には「長期的なマイナー経路への変更」と判定する。例文帳に追加

If no such event occurs and the last prefix is WITHDRAW, "long-term failure" is determined and if it is ANNOUNCE, a "long-term change to a minor path" is determined. - 特許庁