小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 関わりの英語・英訳 
意味例文 (995件)類語 

関わりの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 relation、connexion、connection、joining、relationship、human relationship、connexion、connectedness、connection、alliance

JMdictでの「関わり」の英訳

関わり

読み方：かかわり

係わり とも書く

文法情報（名詞）
対訳 relation; connection

出典元索引用語索引ランキング

「関わり」を含む例文一覧

該当件数 : 995件



例文

社会との関わり例文帳に追加

Social connection発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社会との関わり例文帳に追加

Social association発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界との関わり例文帳に追加

Interacting with the world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

深い関わりのある例文帳に追加

That's become deeply intertwined - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

関わりたくない例文帳に追加

I don't want any part of this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼と関わり続ける。例文帳に追加

I continue associating with him.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

彼に関わり続ける。例文帳に追加

I continue associating with him.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「関わり」の英訳

関わり

名詞
1 relation

2つの実体あるいは部分にともに属する、あるいは固有な抽象的実体

(an abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together)

2 connexion, connection, joining

2つのものを接触させる行為（特にコミュニケーションのために）

(the act of bringing two things into contact (especially for communication))

the joining of hands around the table テーブルのまわりで手を組むこと
there was a connection via the internet インターネットを通じた接続があった
3 relationship, human relationship

人々の関係

(a relation between people)

the relationship between mothers and their children 母親と彼女の子供との関係
4 connexion, connectedness, connection

物事または出来事の関連（例えば1つがもう一方を引き起こす、あるいは1つがもう一方と共通点を持つ）

(a relation between things or events (as in the case of one causing the other or sharing features with it))

there was a connection between eating that pickle and having that nightmare あのピクルスを食べたこととあんな悪夢を見たことには関連があった
5 alliance, bond

血縁関係、婚姻または共通の利害関係に基づく関係

(a connection based on kinship or marriage or common interest)

the shifting alliances within a large family 大家族の中で変わる同盟関係
their friendship constitutes a powerful bond between them 彼らの友情はお互いを強く結びつかせている
6 relevance, relevancy

当面の問題と何かが関連していること

(the relation of something to the matter at hand)

7 connexion, link, connection

接続している形

(a connecting shape)

8 relationship

人々、団体、または国家間で相互に関係を持つ状態

(a state involving mutual dealings between people or parties or countries)

9 link, connectedness, connection

関係があること

(the state of being connected)

the connection between church and state is inescapable 教会と国家の癒着は避けられない
「関わり」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「関わり」に類似した例文

関わり

1

関係に関わる結びつき

例文

relation to someone or something

2

企業間の結びつき

例文

a combination of companies, called merger

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「関わり」を含む例文一覧

該当件数 : 995件



例文

鞍馬寺との関わり例文帳に追加

Relations with Kurama-dera Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関わりたくはない例文帳に追加

I don't want any part of it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

14%が売春に関わり例文帳に追加

14 percent were involved in prostitution - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

関わりたいのか?例文帳に追加

You really want to be a part of my business? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鬼と関わりの深い地例文帳に追加

Places Associated with Oni発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何 も関わりたくない例文帳に追加

I don't want to do anything. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は関わりません例文帳に追加

I will have no part in it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

無意識との関わりや例文帳に追加

And the relation to the unconscious. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「関わり」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (995件)類語 
和英辞書の「関わり」の用語索引

関わりのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「関わり」のお隣キーワード

関る

関わった

関わっている

関わってくる

関わらず

関わらない

関わり

関わりがある

関わりたい

関わりたくない

関わりたくない女

関わりなく

関わりのある

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS