防御環の英語

しかしながら、弥生時代後期の高地性集落にしばしば環濠が掘削されていること、環濠内に逆茂木（さかもぎ）と呼ばれる防御施設が設置された事例が認められる（愛知県朝日遺跡など）。例文帳に追加

However a moat was often dug in an upland settlement during the end of the Yayoi period and Sakamogi (fence made of thorny or steeple branches to prevent entry of an enemy) were placed at the moat in some cases (Asahi site at Aichi Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから、環濠自体に防御的な機能を持たせた事例が存在することもまた明らかであり、環濠の性格については地域・時期によって異なる意味づけを持たせるべきではないかといった主張は説得力がある。例文帳に追加

These indicate that some moats were equipped with defending facilities and an opinion insisting that the function of the moat should be considered depending upon the region and period is very persuasive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらフィールドを競技環境データとして格納すると共に、攻撃、防御において変化する能力指数を環境能力指数データとして格納した記録媒体、記憶装置、及びゲーム機が得られる。例文帳に追加

These fields are stored as game environment data, and the capacity exponents varied depending on attack and defense are stored as environmental capacity exponent data. - 特許庁

これらフィールドを競技環境データとして格納すると共に、攻撃、防御において変化する能力指数を環境能力指数データとして格納した記録媒体、記憶装置、及びゲーム機が得られる。例文帳に追加

A recording medium, a storage device and a game machine that stores these fields as environment data and ability indexes that vary between attacks and defenses as environment ability index data are obtained. - 特許庁

国家の安全と環境保護のために基礎科学において重要なサービスを提供し、産業競争力に貢献する技術を提供する防御研究所例文帳に追加

a defense laboratory that provides essential services in fundamental science for national security and environmental protection and provides technologies that contribute to industrial competitiveness発音を聞く  - 日本語WordNet

断面が深くV字形に掘削された環濠やその周辺に逆茂木（さかもぎ）と称されるような先を尖らせた杭を埋め込んでいる様子から集落の防御的性格があったことが窺える。例文帳に追加

The defensive aspect can be seen by the way moats were dug down, steeply to a point at the bottom making it shaped like a "V," being accompanied with abatis called Sakamogi, which are kind of stakes with sharpened tops directed outwards, along its sidelines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ムラの内部と外部を区別する環濠を形成する目的として、外敵や獣などから集落を守る防御機能を備えることが考えられている。例文帳に追加

It is believed that the purpose of creating a moat to divide the inner and outer space of a village was to protect itself from being attacked by any external enemy or wild life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不正の写真複製攻撃に対して実質的な防御を提供しながら、ユーザが、支払証印の外観をカスタマイズして多種多様な確認処理環境に適応することを可能にする、支払証印生成方式を提供する。例文帳に追加

To provide a payment seal generating scheme that enables a user to customize the appearance of the payment seal and to accommodate a wide variety of validation processing environments while providing a substantial defense against a fraudulent photocopy attack. - 特許庁