陸見生の英語

これらの信仰は主に、内陸地山間部の文化に強く見られ、その発生には人を寄せ付けない程の険しい地形を持つ山が不可欠とされる。例文帳に追加

These faiths are strong in the cultures of inland mountainous regions and a mountains with a terrain almost inaccessible for humans is indispensable for it to emerge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根茎がほふく性で、大きい羽状中裂の葉を持ち、北アメリカ、ヨーロッパ、アフリカ、および東アジアで見られる、マット形成の岩性または陸生のシダ例文帳に追加

mat-forming lithophytic or terrestrial fern with creeping rootstocks and large pinnatifid fronds found throughout North America and Europe and Africa and east Asia発音を聞く  - 日本語WordNet

常陸坊海尊（ひたちぼうかいそん、生没年未詳）は、『源平盛衰記』、『義経記』、『平家物語』にその名が見える伝説の人物で、園城寺または比叡山の僧であったとされる。例文帳に追加

Kaison HITACHIBO (the date of birth and death unknown) is a legendary person whose name appears in "Genpei Seisui ki" (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans), "Gikeiki" (a military epic about the life of Yoshitsune), and "Heike Monogatari" (The tale of the Heike), and is said to be a Buddhist priest at the Onjo-ji Temple or Mt. Hiei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』に伊久米伊理毘古伊佐知命（いくめいりびこいさちのみこと）、『常陸国風土記』に伊久米天皇、『令集解』所引「古記」に生目天皇、『上宮記』逸文に伊久牟尼利比古（いくむにりひこ）大王と見える。例文帳に追加

His name appears in "Kojiki" (Record of Ancient Matters, "Ikume Iribiko Isachi no Mikoto"), "Hitachi no Kuni Fudoki" (Topography of Hitachi Province, "Ikume Emperor"), "Koki" (Ancient Records) quoted in "Ryonoshuge" (Commentaries on Civil Statutes; "Emperor Ikume") and "Joguki" (history book written around the 7th century, "Great King Ikumunirihiko").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

校長就任時に生徒や親から「日露戦争の事を話して欲しい」「陸軍大将の軍服を見せて欲しい」と頼まれても一切断り、自分の武勲を自慢する事は無かった。例文帳に追加

While a principal, he was asked to "tell stories of his experiences as a decorated general of the Russo-Japanese War" and to "show off his uniform"; however, he refused all requests and never bragged about his accomplishments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

突き付け施工される内装建材同士の間に隙間が発生せず、不陸が目立たず、また施工後の見栄えも良好となり、しかも施工が容易な内装建材と、この内装建材の施工構造を提供する。例文帳に追加

To provide interior finishing materials which do not form a gap therebetween when they are abutted on each other, render their unevenness inconspicuous, and exhibit good appearance after mounting thereof, and facilitate mounting thereof, and to provide a mounting structure for the interior finishing materials. - 特許庁

頻度の高い壁仕上げシート類を貼着した壁面箇所と貼着していな壁面箇所を見切るのに適し、一側では壁面の不陸に順応して隙間を生じさせず、他側では仕上げシート端部を確実に被覆する壁面見切り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a parting device for wall face suitable for parting a wall face part to which a highly frequent wall finishing sheets are adhered, and a wall face to which no sheets are adhered, eliminating a gap at one side due to unevenness of the wall face, and ensuring coverage of the finishing sheet ends at the other side. - 特許庁

日本の山野に自生しているものもあるが、人間が生活していたと考えられる場所以外では見られないことや、野生種がなく、染色体異常（基本数x＝11、2n5x55）であることなどから、大陸から持ち込まれて栽培されてきたと考えられる。例文帳に追加

Although it is sometimes found in the mountains of Japan, Myoga is considered to have been imported from the Asian continent and grown in Japan because it's normally found only in areas in which people have lived in the past, there is no wild species and the chromosome is abnormal (the basic number x=11, 2n5x55).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス