陸訓の英語

夜間着陸訓練は通常は１週間前に発表される。例文帳に追加

Night landing practices are usually announced a week in advance. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

このほか、『陸奥話記』を典拠とする話は、『扶桑略記』『十訓抄』などにもみえる。例文帳に追加

Other works based on "Mutsuwa-ki" include "Fuso Ryakki" (A Brief History of Japan) and "Jikkinsho" (A Miscellany of Ten Maxims).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件の背景には、日本陸軍が冬季訓練を緊急の課題としていたことが挙げられる。例文帳に追加

Japan's consideration that wintertime training was to be the most urgent task was the background of the incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。例文帳に追加

In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF. - Tatoeba例文

更に一動作ごとに腹式呼吸でのリズム運動を会得することができる陸上に於ける擬似運動機器＆訓練装置。例文帳に追加

Further, the user can learn the rhythmics while abdominally breathing for each motion in the pseudo exercise apparatus and training apparatus on land. - 特許庁

ただし大日本帝国陸軍では警察での剣術推奨の方針とは異なり、にフランス陸軍より教官を招聘し、日本の伝統的な剣術を廃してフェンシングを訓練させている。例文帳に追加

Unlike the policy of police, however, the Japanese Imperial Army abolished Japanese traditional Kenjutsu and instead introduced fencing by inviting instructors from the French Army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧日本陸軍の銃剣術は、現在は競技武道の銃剣道となり、陸上自衛隊で、戦後に制定された自衛隊銃剣格闘とともに戦技として訓練されている。例文帳に追加

The jukenjutsu of the former Japanese Army became jukendo (the martial art using the bayonet), which is a kind of Kyogi Budo (athletic martial arts) now and is performed as a training of combat techniques at the Japan Ground Self-Defense Force (JGSDF) together with the Self-Defense Force 銃剣格闘 (bayonet drill and combat techniques).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し、言葉の音訓から日神が立たれた土地は日立国で常陸という表記になり、高天原の高は旧事紀で高国と記述あり、即ち常陸国多珂郡であるという。例文帳に追加

Hakuseki, on the contrary, insisted that Takamanohara was located in Taka County of Hitachi Province because the land where the God of Sun appeared was pronounced in On-Kun reading as Hitachi and because in the Kyujiki (ancient Japanese historical text), taka in Takamagahara was described as Country named Taka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス