雄瓦の英語

役瓦と地瓦との間に、前記所定幅と同一幅Ｗ２の調整瓦５を、その両端縁がそれぞれ前記役瓦の雄実の上と前記地瓦の雄実の上に重なるように設置する。例文帳に追加

A regulation roof tile 5 having a width W2 same to the prescribed width is installed, between the accessory roof tile and the foundation roof tile, to overlap both end edges respectively onto the tongue of the accessory roof tile and the tongue of the foundation roof tile. - 特許庁

屋根面上の一方の端部に役瓦を設置した後、この役瓦の雄実の上に地瓦の雄実が形成されていない側の端縁が重なるように地瓦を設置する。例文帳に追加

Each accessory roof tile is installed in a one end part on a roof face, and each foundation roof tile is installed to overlap an end edge in a side not formed with a tongue of the foundation roof tile onto a tongue of the accessory roof tile. - 特許庁

屋根面上に設置された地瓦の雄実の上に他の地瓦の雄実が形成されていない側の端縁が重なるように他の地瓦を設置することで、複数の地瓦を順次設置する。例文帳に追加

The plurality of foundation roof tiles is sequentially installed by installing the other foundation roof tiles to overlap the end edges in the side not formed with the tongue of the other foundation roof tile onto the tongue of the foundation roof tile installed on the roof face. - 特許庁

連結軸２１の下端の雄ネジ部２１ｃを屋根瓦の頂部の穿孔に通し、更に下端の雄ネジ部２１ｃをワッシャ部２４の穿孔２４ｄ及び固定ベース２２のスライド孔２２ｆを介して移動部２３のネジ孔２３ｃにねじ込んで締め付ける。例文帳に追加

The male screw 21c at the lower end of a coupling shaft 21 is passed through the hole at the peak of a roof tile, and furthermore the male screw 21c at the lower end is screwed and fastened to the screw hole 23c of the movable part 23 through the hole 24d of the washer 24 and the slide hole 22f of the fixing base 22. - 特許庁

なお、まだこの時点では、川路利良が中原尚雄に、瓦解・離間ができないときは西郷を「シサツ」せよ、と命じていたことは知られていなかった（山縣有朋は私学校党が「視察」を「刺殺」と誤解したのだと言っている。例文帳に追加

But, at the time, people did not know that Toshiyoshi KAWAJI ordered Naoo KAWAHARA to 'inspect' Saigo when the collapse and estrangement did not occur (also Aritomo YAMAGATA said that he misinterpreted 'shisatsu' to mean 'stab' instead of 'inspect' because they have exactly the same reading in Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共和演説事件（きょうわえんぜつじけん）は、第1次大隈内閣（隈板内閣）の文部大臣であった尾崎行雄が1898年8月21日に行った演説が問題となり、内閣瓦解の発端となった事件。例文帳に追加

The Republican Speech Affair was an event that the speech, which Education Minister Yukio OZAKI of the first Okuma Cabinet (the Wai-han Cabinet) made on August 21, 1898, caused a trouble and triggered a collapse of the Cabinet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし開国に関しては阿部正弘のころからの既定路線であり、それまで綿密に進められた水戸や薩摩といった雄藩や朝廷への根回しや海外事情の調査、開明派の人材登用による開国体制の構築が直弼の強引な手法により瓦解し、大混乱を招いたともいえる。例文帳に追加

However, the opening of Japan to the West had already begun in the time of Masahiro ABE, and Naosuke's forceful methods can be viewed as a detriment to a more careful plan that involved the appointment of Kaimei-ha, research of overseas situations, and prior consultation with powerful domains such as Mito, Satsuma, and even the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス