雑感の英語

例えば装置本体内に装着された状態のトナー容器を、ユーザが外部から確認することを可能とすると共に、排紙面の煩雑感を回避する。例文帳に追加

To enable a user to confirm a toner container, for example, loaded in an apparatus body from the outside and also to prevent complicating a paper ejection surface complicated. - 特許庁

運転者に煩雑感を与えずに、且つ、一つの車輌用計器装置で複数の単位を表示することが可能な車輌用計器装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring instrument for vehicles which does not give a feeling of complicatedness to a driver, and performs indication by two or more units by only one measuring instrument for vehicles. - 特許庁

自車両が右折待ちするに際し、対向道路を走行する対向車に関する支援情報を、この対向車の走行状況に応じて設定することで、運転者に与える煩雑感を軽減させる。例文帳に追加

To reduce a cumbersome feeling given to a driver by setting support information related to an opposite vehicle traveling on an opposite road in accordance with a traveling situation of the opposite vehicle when an own vehicle is waiting to turn to the right. - 特許庁

非優先道を走行する車両が優先道に進入するに際し、見通しの良い交差点では交差点支援情報を報知しないことで、運転者に与える煩雑感を軽減させるようにする。例文帳に追加

To reduce a troublesome sensation imparted to a driver, by not notifying intersection support information at a high-visibility intersection, when a vehicle traveling on a non-priority road enters a priority road. - 特許庁

ドライバーが入力装置を操作している場合に、ドライバーに煩雑感を与えることなく、信号機の指示の変化を報知することができる運転支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a driving support device capable of making a driver know the change in the indication of a traffic signal while the driver is operating an input device without giving the driver a feeling of complexity. - 特許庁

簡単な構造のもとで可動パネルの視認性および操作性を改善することができるほか、外観デザイン的にも煩雑感をなくすことができる機器本体に対する可動パネルの支持構造の提供。例文帳に追加

To provide a structure for supporting a movable panel on an equipment body that can improve the visibility and operability of the movable panel with a simple structure and also eliminate a feeling of intricacy in terms of outward appearance design. - 特許庁

アトラクション施設に簡易に導入できると共に、遊戯者の怖がり具合の測定が遊戯者に煩雑感を与えることなく行える遊戯測定具、及びこれを導入したアトラクション施設を提供する。例文帳に追加

To provide a play measuring device capable of easily introducing to an attraction facilities and measuring the fearing degree of a player without imparting troublesome feeling to the player, and to provide the attraction facilities introducing the same. - 特許庁

ファイル名毎にシリアル番号を付加する機能をアプリケーション毎に備える必要がなく、かつ、ユーザに操作の煩雑感を与えることなく、ファイル別シリアル番号を印刷データに付加する。例文帳に追加

To add file-categorized serial numbers to print data without making it necessary to provide any functions for adding serial numbers to each file name for every application, and without giving any feeling of complicatedness in operation to a user. - 特許庁