雨養生の英語

塗布後は表面含浸材７ｈの塗布面が直接雨水等で濡れないように養生して４８時間放置し硬化させる。例文帳に追加

After coating, the surface coated with the surface impregnation material 7h is cured for 48 hours and hardened in a state that it is not directly wetted by rainwater or the like. - 特許庁

杭を伝わって落下する雨水を完全に防止すると共に取り付けが容易な杭継手溶接部養生具を提供する。例文帳に追加

To provide a pile joint weld curing tool preventing rainwater from flowing down a pile, and being easy to mount. - 特許庁

住宅建築工事現場で、屋根や壁の施工前に施工した床面に被せて雨水の侵入や汚れを防止する養生シートであって、滑り止め効果があり、かつ継目からの雨水等の侵入を効果的に防止でき、しかも引き剥しが容易な養生シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a protective sheet put over a floor face constructed before the construction of a roof and walls, to prevent infiltration of rainwater and soiling in the house building construction field, having an anti-slipping effect, effectively preventing the infiltration of rainwater or the like from a joint, and moreover easily taken off. - 特許庁

降雨や積雪に遭っても速やかに排水、排雪可能であり、しかも天端補修や天端レベラー流しなどの作業のときのそれら養生シートの取り外し、再装着が簡便且つ迅速になし得る養生シートの支持技術を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting technology for a curing sheet which rapidly carries out the drainage of water and snow in rain or snow accumulation and simply quickly performs the removal or the reinstallation of the curing sheet in the work of levee-crown repair, a levee-crown leveler or the like. - 特許庁

従来の技術は、改修作業の手間がかかり、新設野地材としてサブロク板を使用することができず、また、雨対策の養生を必要とする等、手間がかかりコスト高である。例文帳に追加

To solve the problems of the prior art that it takes much time and trouble to perform the repairing work, a 3 × 6 Japanese feet (0.3m) plate can not used as a new sheathing roof board, and curing for measures against rain is needed, resulting in increase in time, trouble and cost. - 特許庁

建物の外壁を覆って雨の打ち込みを確実に防ぐことができるとともに、建物内にも出入りがし易い養生シートの取付構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a curing sheet, which can surely prevent the beating of rain by covering an exterior wall of a building, and which facilitates entrance into/exit from the building. - 特許庁

雨風等が侵入して建築材料に悪影響を及ぼすのを抑制し、しかも、養生シートを短時間で簡便に被覆できる建築物の建築工法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method of building, capable of preventing an adverse effect on building materials by intrusion of rain and wind or the like, and easily performing covering with a curing sheet in a short time. - 特許庁

本発明に係る雨養生シートは、シート本体２と、該シート本体をクレーンで吊持するための吊持部材３とで構成してあり、シート本体２の裏側周縁近傍には、施工途中における建物に結び付けられる結束部材９を取り付けてある。例文帳に追加

This rain curing sheet is constituted of a sheet body 2, and a suspension member 3 for suspending the sheet body by a crane, and a binding member 9 bound to a building in the midway of execution is attached to the vicinity of a reverse face side peripheral edge of the sheet body 2. - 特許庁