雪頭の英語

屋根材押え具や止具頭部をカバー材で被覆し、雪が引っ掛からないようにして滑雪性を向上させる。例文帳に追加

The roof cover pressing device and the heads of the fixing devices are covered by the cover material to prevent snow from being caught by the roof cover pressing device and the fixing devices so as to improve the snow sliding property. - 特許庁

頭の雪＝自分の白髪とかけ、年老いつつも息子を案じる母の心を詠んだ歌であるという。例文帳に追加

Snow on her head: Refers to her hair turning white; the poem reflects the aging mother's concerns for her son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目を覚ますと 変な音が テントから頭を出すと 雪が降ってて― 親父の背中が見えた例文帳に追加

I wake up and I hear this... weird sound, and so I poked my head outside the tent and it's snowing, and... and I see him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

積もった雪を暖かい毛布だと思って、頭までかぶろうとしたぐらいです。例文帳に追加

She thought her coverlet of snow was a warm blanket, and tried to pull it over her head.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

雪止めと消雪効果とを念頭においた自由な発想から、冬期間のみならず四季を通じて屋根の外観を損なわない線材製の雪止め具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wire snow stopper with which the appearance of the roof is prevented from being damaged not in winter but throughout four seasons, from free imagination taking into account snow stopping and snow melting effects. - 特許庁

赤の合羽に饅頭笠　降りくる雪もいとわずに　赤垣源蔵は千鳥足　酒にまぎらすいとま乞い例文帳に追加

Wearing a red raincoat and manjukasa (knitted straw rain hat) in the snow, Genzo AKAGAKI walks drunkenly and drowns his leave-taking in drink.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『悲しき別れの歌』（1965）、『夕笛』（1967）、『残雪』（1968）、『ザ・スパイダースバリ珍道中』（1968）などの作品では智頭好夫の名前で脚本を書いている。例文帳に追加

He also wrote the script for "Kanashiki wakare no uta" (1965), "Yubue" (1967), "Zansetsu" (1968), "Spiders no Barito Chindochu" (Funny Tour) (1968) under the name of Yoshio CHITO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1999年　新作狂言「赤頭巾」「白雪姫」文化財特別推薦特別賞受賞、ユニセフ特別賞受賞例文帳に追加

1999: He received Special Commendation Special Award of Cultural Properties and UNICEF Special Award for new Kyogen 'Akazukin' (Little Red Riding Hood) and 'Shirayuki hime' (Snow White).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス