電着行程の英語

定着行程において多量のエネルギーを必要とせず、また、室温の上昇も防止することが可能な電子写真装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain an electrophotographic device which unnecessitates large amount of energy in a fixing process and can prevent room temperature from rising. - 特許庁

後行程の加熱処理で他部品の導電接着物が封止樹脂を突き破って吹き出すことがなく、水晶振動子の発振周波数に悪影響を及ぼすことがない。例文帳に追加

Since the conductive adhesive matter of other components does not break through the sealing resin during subsequent heating, adverse effect on the oscillation frequency of a quartz oscillator can be eliminated. - 特許庁

積層行程や、圧着行程の際に、主グリーンシート２３上に描画された導電性微粒子Ｉａの集合体よりなる乾燥パターンＰＤが補助グリーンシートにて押圧されるとき、補助グリーンシートは、乾燥パターンＰＤよりも硬度が低いことから、補助グリーンシートであって乾燥パターンＰＤと接する部分は、該乾燥パターンＰＤを包み込むように凹む。例文帳に追加

When the dry pattern PD consisting of an aggregate of conductive fine particles Ia written on the main green sheet 23 is pressed by the auxiliary green sheet at a lamination step or a pressure adhesion step, a portion of the auxiliary green sheet touching the dry pattern PD sinks to wrap the dry pattern PD because the auxiliary green sheet has a hardness lower than that of the dry pattern PD. - 特許庁

電気制御装置７０は、空気とインジェクタ３７から噴射される燃料とを含む混合ガスを燃焼室２５に形成し、その混合ガスを圧縮行程にて圧縮することにより自着火させて燃焼させる予混合圧縮自着火運転が可能な内燃機関１０に適用される。例文帳に追加

An electric control device 70 is applied to an internal combustion engine 10 capable of performing premixed compression self-ignition operation in which mixed gas containing air and fuel injected from an injector 37 is formed in a combustion chamber 25 and the mixed gas ignites by itself and burns by compression during a compression stroke. - 特許庁

圧縮行程噴射を行う成層燃焼時に（Ｓ１）、失火頻度等から燃焼状態の悪化が判定されると（Ｓ２）、燃料噴射の直前に点火プラグを放電させ（Ｓ３）、該空放電によって点火プラグに付着したデポジット燃焼させる。例文帳に追加

If the worsening of a combustion condition is detected from the frequency of misfires or the like (S2) during stratified combustion in which compression stroke injection is performed (S1), a spark plug is discharged just before fuel injection (S3), so that deposits clinging to the spark plug are burnt by false discharge. - 特許庁

自己着火領域では予混合気の空燃比をリーン状態に制御するとともに、補助点火プラグ１８の容量放電電圧を主点火プラグ１６に比べて小さな値に設定し、これによる補助点火を気筒３の圧縮行程中期以降に実行する。例文帳に追加

The air/fuel ratio in the premixed air is controlled in a lean state at a self ignition region, the capacity discharge voltage of the auxiliary ignition plug 18 is set to a value smaller than that of a main ignition plug 16, and auxiliary ignition thereby is executed in the middle or thereafter of the compression process of the cylinder 3. - 特許庁

槽洗浄行程では、洗濯槽２内に電解水が溜められて、この電解水が有する除菌力および汚れを分解する力により、外槽２１の内面および内槽２２の内外面に付着した微生物（菌）や黒かびが除去される。例文帳に追加

In the tub cleaning process, the electrolyzed water is collected in the wash tub 2 and microorganisms (germs) and black mold sticking to the inside of an outer tub 21 and the inside and outside of the inner tub 22 are eliminated by the disinfecting and stain-decomposing powers that the electrolyzed water has. - 特許庁

樹脂ベースプリント基板を製造する際のプレス行程において、静電気の発生がないため異物の吸着が無く、高温高圧でプレスされても熱変形せず、良好な離型性を有するプリント基板用離型材を提供する。例文帳に追加

To provide a mold releasing material for a printed circuit board which does not adsorb contamination owing to the absence of static electricity, is not deformed thermally even when pressed at a high temperature and at a high pressure, and has a good mold releasing property in a press process for producing the resin base printed circuit board. - 特許庁