韓国銀行の英語

また同月には、韓国銀行はインフレ目標上限を3.5％から4.0％に引上げている。例文帳に追加

In the same month, the Bank of Korea increased inflation target limit from 3.5% to 4.0%. - 経済産業省

韓国銀行（中央銀行）は、2008 年10 月以降、政策金利を過去最低水準の2.0％まで引下げ、その後据え置いている。例文帳に追加

The Bank of Korea (central bank) set up its policy interest rates at the record lowest of 2.0% in October 2008 and has been maintaining the level since then. - 経済産業省

昨年10月には、韓国との通貨スワップについて、日本銀行・韓国銀行間の円・ウォン通貨スワップを含め、時限措置として、限度額を総計130億ドルから700億ドルへと拡大させました。例文帳に追加

The currency swap arrangement with South Korea was enhanced last October, from a maximum amount of US$13 billion to US$70 billion, as a temporary measure, including yen-won swaps between the Bank of Japan and the Bank of Korea.発音を聞く  - 財務省

大蔵省は、韓国政府の経済困難克服の努力を支援するため、「アジア通貨危機支援に関する新構想―新宮澤構想―」に基づく資金支援を行う旨韓国政府宛て表明した。今回の韓国向け支援は、日本輸出入銀行による韓国産業銀行向けツー・ステップ・ローン１０億米ドル相当円である。例文帳に追加

We indicated to the Government of Korea that we would extend our financial support to Korea under the framework of "A New Initiative to Overcome the Asian Currency Crisis - New Miyazawa Initiative-" to assist its efforts in overcoming its current economic difficulties. The support to Korea will be extended in the form of a two-step loan to the Korean Development Bank by the Export-Import Bank of Japan (JEXIM), amounting to the Yen equivalent of U.S. $1 billion.発音を聞く  - 財務省

本短期ファシリティーは、日本の大蔵省が、必要に応じ、最大限５０億米ドルまでの流動性を、米ドルと韓国ウォンとのスワップという形式で韓国銀行に供与する用意があることをコミットするものである。例文帳に追加

In this short-term facility, the Japanese Ministry of Finance is committed to providing up to US$ 5 billion liquidity to the Bank of Korea, if and when necessary, through swap transaction between US dollar and Korean won.発音を聞く  - 財務省

金融の関係で伺いたいのですけれども、今週末、6月4日、5日ですけれども、韓国の釜山でG20の財務相・中央銀行総裁会議が開かれます。例文帳に追加

This weekend, on June 4 and 5, the meeting of the G-20 Finance Ministers and Central Bank Governors will be held in Busan, South Korea.発音を聞く  - 金融庁

2012 年の ASEAN+3 財務大臣・中央銀行総裁プロセスの共同議長であるカンボジア及び韓国に謝意を表明。例文帳に追加

We expressed our appreciation to the governments of Cambodia and Korea for their excellent arrangements as the co-chairs of the ASEAN+3 Finance Ministers and Central Bank Governors' Process in 2012.発音を聞く  - 財務省

この結果、韓国では9月末にかけて銀行のドル資金不足への懸念が高まり、ウォンの為替レートや株価は低下し、外貨準備も減少した。例文帳に追加

As a result, concerns over U.S. dollar liquidity among Korean banks were rising toward the end of September, with the Korean won depreciating, stock prices falling and foreign reserves decreasing.発音を聞く  - 財務省