響尊の英語

復古神道や垂加神道は幕末の尊王思想にも影響を与え、明治期の政策にも影響を与えた。例文帳に追加

At the end of Edo period, reactionary Shintoism and Suika Shintoism also had an influence on the thought of reverence for the emperor as well as on policies in the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その影響で、平安時代は極楽浄土や阿弥陀三尊を表現する建築様式（宇治の平等院や平泉の中尊寺など）や美術様式が発展した。例文帳に追加

Given that influence, the style of architecture and art by which to show the Pure Land and Amida-triad (such as Byodoin Temple in Uji and Chuson-ji Temple in Hiraizumi) developed during the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウィンドウのサイズが大きくなった場合、バッファへの影響は実装がバッファの gravity ビット値を尊重するかどうかに依存する。例文帳に追加

If the window's size increases, the effect on the buffers depends on whether the implementation honors bit gravity for buffers. - XFree86

隠し念仏では、本尊は弘法大師（空海）、興教大師（覚鑁）、親鸞とされ、真言密教の影響が見られる。例文帳に追加

In kakushi nenbutsu, "honzon" (principal image of Buddha) is "Kobo Daishi" (a posthumous title of the priest Kukai), "Kogyo Daishi" (a posthumous title of the priest Kakuban), or Shinran, and the influence of the Shingon Sect of Esoteric Buddhism is seen in its rituals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、尊氏の天龍寺船の派遣に協力した夢窓疎石や弟子の春屋妙葩は政治的にも影響力を持った。例文帳に追加

In addition, Soseki MUSO and his disciple Myoha SHUNOKU, who cooperated with Takauji's dispatching of trade vessels to the Yuan dynasty in order to raise funds to build Tenryu-ji Temple, also had political influence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの影響を受けた『仙宮院秘文』では皇孫尊は天沼矛を神宝として天下ったとされた。例文帳に追加

Being influenced by these Shinto books, "Senguin Himon" describes that the grandson of the sun goddess descended from heaven carrying a sacred treasure, i.e., Amenonuboko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前から分かるように、雪村自身、雪舟を強く意識し尊敬していたようだが、画風に影響を受けなかった。例文帳に追加

As can be expected from his name, Sesson himself was strongly conscious of Sesshu and respected Sesshu, although Sesshu's painting style did not influence Sesson.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インドや中国起源ではない、日本独自の尊像であり、密教彫像などの影響を受けて、日本で独自に創造されたものと考えられる。例文帳に追加

The images are not originated from India or China but are statues unique to Japan, suggesting that they were created independently under the influence of Esoteric Buddhist sculpture..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス