預り物の英語

店頭預り物件の取扱い及び保管状況例文帳に追加

9) Management of objects held in custody at branches発音を聞く  - 金融庁

現実に持っていることは九分の強み；預り物はこちらの物例文帳に追加

Possession is nine‐tenths of the law. - Eゲイト英和辞典

イ．保護預り証、現物引換証及び現物受付票等、現物の寄託に基づき発行する預り証については、その譲渡・質入れは行わないこと。例文帳に追加

A. To refrain from pawning, or transferring to other parties, the certificates of custody issued based on the custody of physical gold products, such as the certificate of safe custody of physical gold products, the certificate of claims thereto and the receipt therefor.発音を聞く  - 金融庁

ロ．現物を取り扱う金融商品取引業者が保護預り取引を行うに当たっては、預り業務に見合う現物の手当てを行い、保管すること。例文帳に追加

B. When a Financial Instruments Business Operator that handles physical gold products engages in custodial trade, it must procure and store physical products equivalent in amount to the products handled in the custodial trade.発音を聞く  - 金融庁

保護預り取引又は現物引渡し取引のそれぞれの場合に応じ、保護預り証（保護預り取引の場合に限る。）、受渡計算書、買取請求書（現物引渡し取引の場合、現物に付して自社が買取りに応じる旨を明示した書類）等顧客との権利義務関係を明確にするため又は取引の円滑化を図るため必要な証書等を顧客に交付すること。例文帳に追加

To provide necessary certificates and other documents necessary for clarifying the contractual rights and obligations and for facilitating transactions, such as the certificate of safe custody (limited to cases of custodial trade), at-delivery statements of account, written demands for purchase (documents which are attached to the gold product delivered in physical-delivery trade and which stipulates that the business operator agrees to buy the gold product), depending on whether the transaction is custodial or physical delivery-based.発音を聞く  - 金融庁

藩札には貨幣ではなく物品との兌換を明示した預り手形（現在の商品券に相当）形式のものもあり、この種のものでは米札が多い。例文帳に追加

Some han bills were used as a form of azukari-tegata (equivalent to a modern gift certificate) marked for exchange with a commodity, mostly rice, instead of coins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワークＮを介して生物Ｔ_i を所有する顧客Ａ_i 及び生物Ｔ__i を預って生育する預り業者Ｂ_i の端末並びに生物管理装置Ｃを接続する。例文帳に追加

The terminals of a customer Ai possessing the living thing Ti and a keeping dealer Bi keeping and growing the living thing Ti and a living thing managing device C are connected through networks N. - 特許庁

代金決済精算装置、代金決済精算方法、精算機、精算方法、貨幣識別装置、代金決済装置、貨幣識別方法、代金決済方法、買物かごロック装置、買物かごロック方法、買物かご、代金決済システム、レジゲート群、レジゲートシステム、預り釣銭管理装置および売上管理装置例文帳に追加

DEVICE AND METHOD OF PAYMENT ADJUSTING MACHINE AND METHOD OF ADJUSTING, CURRENCY IDENTIFYING DEVICE AND METHOD, PAYMENT DEVICE, LOCKING DEVICE AND METHOD OF SHOPPING BASKET, SHOPPING BASKET, PAYMENT SYSTEM, GROUP AND SYSTEM OF CASH REGISTER GATE, DEPOSIT CHANGE MANAGEMENT DEVICE AND SALES MANAGEMENT DEVICE - 特許庁