風笑の英語

,こんな風に嘲笑の的にされるくらいならどんなことだって我慢してやる！例文帳に追加

Anything was more tolerable than this derision!発音を聞く  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

彼の反乱はすべての偉大な風刺作家の苦しく皮肉な笑いである−フランク・シェーンベルナー例文帳に追加

his rebellion is the bitter, sardonic laughter of all great satirists- Frank Schoenberner発音を聞く  - 日本語WordNet

おもちゃや風船だけでなく，笑顔のお面が通り沿いの売店で売られています。例文帳に追加

Smiling masks, as well as toys and balloons, are sold at stands along the street.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

笑気ガスを検知して送風機４を起動させ、笑気ガスが検知されなくなると送風機４を停止させるとともに、送風機４の運転時間を積算して、活性炭カートリッジ２の交換時期を報知する制御手段６を備えた。例文帳に追加

A control means 6 is provided which detects laughing gas to activate the blower 4 and stops the blower 4 when the laughing gas is not detected, and integrates the operating time of the blower 4 to inform the exchange time of the activated carbon cartridge 2. - 特許庁

が、円空の荒削りで野性的な作風に比べると、木喰の仏像は微笑を浮かべた温和なものが多いのも特色である。例文帳に追加

However, the style of Mokujiki-butsu is more gentle with smiles on their faces in contrast to Enku's rough and wild style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頽廃と奇怪の中に毒のある笑いを加味したその作風は、化政時代の爛熟した町人文化を色濃く反映している。例文帳に追加

With a touch of black humor added to decadence and weirdness, his style clearly reflected the fully-matured merchant class culture during the Kasei era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おそらく歴史上無名の僧侶などが、動物などに例えながら世相を憂い、ときには微笑ましく風刺したものであろう。例文帳に追加

Perhaps, historically unrenowned priests who grieved over social situations by assimilating animals to people might have drawn caricatures in a smile-provoking way.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拝殿の前には神石があり、参拝前に「ワハッハ」と声を出して笑い三回周囲を廻る風習がある。例文帳に追加

there is a holy stone in front of the haiden (worship hall) and it is the custom at Juni-jinja Shrine to circle it three times while laughing "waha ha" before offering prayers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス