風 ・流の英語

ヒートシンク１１は、通風路内に互いに平行な複数の板状のフィン１１ｂ、１１ｂ、・・・を備え、導流体１２は、通風路内に互いに平行な複数の導流板１２ｂ、１２ｂ、・・・を備えている。例文帳に追加

A heat sink 11 is equipped with a plurality of plate-like fins 11b, 11b, ... parallel with each other in the ventilation flue, and a training body 12 is equipped with a plurality of training plates 12b, 12b, ... parallel with each other in the ventilation flue. - 特許庁

詞章・謡は金剛流とほとんど変わらず、古風を存した芸風である。例文帳に追加

Their verses and chants are almost the same as those of the Kongo school, and they keep a very traditional performance style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風流系の獅子舞は関東地方・東北地方に主に分布している。例文帳に追加

The Furyu school of shishimai is seen mainly in the Kanto and Tohoku regions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸風・譜は一噌流にきわめて近いものであったらしい。例文帳に追加

It is believed their performance style and music score were very similar to those of the Isso school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした「風流」の趣向は同時代の寺院芸能である猿楽・能・狂言などに影響を与えた。例文帳に追加

This 'Furyu' trend affected the temple performing arts of the same period, such as Sarugaku, Noh and Kyogen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閉空間内に冷凍手段と送風手段と、風向板と追送風整流装置とからなる整流手段とを有し、閉空間内各位置で均一な流速・流量を有し、閉空間に整流冷風を供給する。例文帳に追加

This cold air straightening supply device has a refrigerating means, a blowing means and a straightening means formed of a wind direction device and a followup wind straightening device in a closed space, and it has uniform flow velocity and flow in each position of the closed space to supply straightened cold air to the closed space. - 特許庁

高速道路などでは風速・風向を示す吹流しが、4月・5月には鯉幟に取って代えられる場合も多い。例文帳に追加

On an expressway, it is often the case that the streamers used to indicate wind velocity and direction are replaced with koi-nobori during the period of April and May.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前後ファンケーシング２３・２５を合わせてそれらの通風穴２３ａ・２５ａをつなぎ合わせ、通風流路を形成する。例文帳に追加

A fore fan casing 23 is aligned with a rear fan casing 25 to joint the ventilating holes 23a, 25a and form a ventilating flow passage. - 特許庁