「風 ・流」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

道柏の子・宗柏は光悦流の書をよくする風流人であった。例文帳に追加

Dohaku's son, Sohaku, was a man of refined taste who enjoyed Koetsu style calligraphy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ＦＣ船には、風向・風速計６１、潮流用の流向・流速計６２等の状態計測装置が配置されている。例文帳に追加

At the FC ship, in addition, condition measuring devices including an aerometer 61, the tidal current direction and current meter 62 are disposed. - 特許庁

ヒートシンク１１は、通風路内に互いに平行な複数の板状のフィン１１ｂ、１１ｂ、・・・を備え、導流体１２は、通風路内に互いに平行な複数の導流板１２ｂ、１２ｂ、・・・を備えている。例文帳に追加

A heat sink 11 is equipped with a plurality of plate-like fins 11b, 11b, ... parallel with each other in the ventilation flue, and a training body 12 is equipped with a plurality of training plates 12b, 12b, ... parallel with each other in the ventilation flue. - 特許庁

詞章・謡は金剛流とほとんど変わらず、古風を存した芸風である。例文帳に追加

Their verses and chants are almost the same as those of the Kongo school, and they keep a very traditional performance style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風流系の獅子舞は関東地方・東北地方に主に分布している。例文帳に追加

The Furyu school of shishimai is seen mainly in the Kanto and Tohoku regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸風・譜は一噌流にきわめて近いものであったらしい。例文帳に追加

It is believed their performance style and music score were very similar to those of the Isso school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした「風流」の趣向は同時代の寺院芸能である猿楽・能・狂言などに影響を与えた。例文帳に追加

This 'Furyu' trend affected the temple performing arts of the same period, such as Sarugaku, Noh and Kyogen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閉空間内に冷凍手段と送風手段と、風向板と追送風整流装置とからなる整流手段とを有し、閉空間内各位置で均一な流速・流量を有し、閉空間に整流冷風を供給する。例文帳に追加

This cold air straightening supply device has a refrigerating means, a blowing means and a straightening means formed of a wind direction device and a followup wind straightening device in a closed space, and it has uniform flow velocity and flow in each position of the closed space to supply straightened cold air to the closed space. - 特許庁

高速道路などでは風速・風向を示す吹流しが、4月・5月には鯉幟に取って代えられる場合も多い。例文帳に追加

On an expressway, it is often the case that the streamers used to indicate wind velocity and direction are replaced with koi-nobori during the period of April and May.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前後ファンケーシング２３・２５を合わせてそれらの通風穴２３ａ・２５ａをつなぎ合わせ、通風流路を形成する。例文帳に追加

A fore fan casing 23 is aligned with a rear fan casing 25 to joint the ventilating holes 23a, 25a and form a ventilating flow passage. - 特許庁

測定対象物に対して任意の風向・風速で変動する気流を与えることができる風洞装置を実現すること。例文帳に追加

To realize a wind tunnel system capable of supplying air current that varies at arbitrary wind direction and wing speed in relation to an object to be measured. - 特許庁

送風・吸引装置は、送風・吸引動作を行うための空気流を発生させる空気流発生手段１０と、送風経路及び吸引経路を有するケーシング２０とを備えている。例文帳に追加

The ventilation/suction apparatus is equipped with an airflow generating means 10 to generate the airflow for executing a ventilation/suction motion and a casing 20 having a ventilation channel and a suction channel. - 特許庁

送風・吸引装置は、送風・吸引動作を行うための空気流を発生させる空気流発生手段１０と、送風経路２１及び吸引経路２２を有するケーシング２０と、を備える。例文帳に追加

The blowing and sucking device has an air flow generation means 10 to generate air flows to perform blowing and sucking operations and a casing 20 having a blowing route 21 and a sucking route 22. - 特許庁

フィンベース部１の上面に風・流入側及び風・流出側斜面部４，５を施すことにより、フィンベース部の頂辺３付近で風速が大きくなり、放熱効率を向上できる。例文帳に追加

By arranging the slopes 4 and 5 on the upper surface of the base 1, the wind velocity is increased in the vicinity of the apex 3 of the base 1, whereby heat-radiating efficiency can be improved. - 特許庁

このような問題を解決するために、外壁と棚の背面の整流板との間にソックダクトを設け、かつ送風チャンバを形成することによって、棚部分のクリーンエアの流れ（風速・風量）を均一・均等、かつ静流・整流・低速化して層流となし、さらにソックダクトのもつフィルター効果を付加させて塵埃や温調の精度を一段と向上・改善して循環させることを特徴とするクリーンストッカーを提供するものである。例文帳に追加

Furthermore, filter effect that the sock duct has is added to improve accuracy of dust and temperature adjustment further for circulation. - 特許庁

薪・わらを積み火をつけて風上から流し,敵船に火をつけるのに用いた船例文帳に追加

a ship, loaded with combustibles and explosives, which is set adrift among an enemy's ships to destroy them  - EDR日英対訳辞書

そのための一定の慣習・流儀として整備されたのが家風であった。例文帳に追加

For that purpose, certain customs and procedures of each family were formed and maintained and were gradually nurtured as kafu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治・社会の出来事や日常の生活を風刺する川柳が流行した。例文帳に追加

Senryu (humorous or ironical haiku) that satirized political and social events, or everyday life became popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『京舞井上流家元・三世井上八千代（祇園の女風土記）』遠藤保子著リブロポート社1993例文帳に追加

"Kyoumai Master of the Inoue School: Yachiyo INOUE the 3 rd (Almanac of a Gion Woman)" Yasuko ENDOU, Libroport Co., 1993  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方この頃一乗谷には都風の文化・社交が流入し、庶民にも溶け込んでいった。例文帳に追加

Meanwhile, Kyoto-style culture and methods of social intercourse were incorporated into Ichijodani and prevailed among ordinary people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした対立に、異文化遭遇の際に起こりがちな迷信・風説の流布が拍車をかけた。例文帳に追加

This opposition further increased the spread of superstitions and rumors that often occur when encountering foreign cultures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吹出し口１５から吹出された空気は、イオン生成・送風手段２の吸引口１２に還流する。例文帳に追加

The air spouted from the outlet 15 returns to the suction opening 12 of the ion generation/blast means 2. - 特許庁

風・水力エネルギー吸収装置を河川等の非一様な流れへ適用できるようにする。例文帳に追加

To provide an energy absorbing device for wind force and water force arranged applicable even to irregular flow such as a river. - 特許庁

風味が良く、流通・保存時の乳化安定性にすぐれたクリーム類およびその製造方法例文帳に追加

CREAM HAVING GOOD FLAVOR AND EXCELLENT IN EMULSION STABILITY DURING DISTRIBUTION OR PRESERVATION, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

朝鮮通信使-琉球使節-オランダ風説書・唐風説書-漂流民の取り調べ例文帳に追加

Chosen Tsushinshi (the Korean Emissary); envoys dispatched from The Ryukyu Kingdom to the Edo Bakufu for paying tribute; world information delivered by ships from the Netherlands and world information delivered by ships from the Tang Dynasty - interrogating castaways  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風向別・大気安定度別分類部１０３は、風向と大気安定度との組み合わせが異なるケース毎に、各気流場データを分類する。例文帳に追加

A classification part by wind direction and atmosphere stability 103 classifies each of airstream field data for each case having a different combination of wind direction and atmosphere stability. - 特許庁

換気効率を向上すると共に、風雨が強い時の逆流を防止し、耐風性・耐漏水性を安価に実現すること。例文帳に追加

To realize wind resistance/water leakage resistance at a low cost by preventing backflow when the wind and rain are strong while improving ventilation efficiency. - 特許庁

こうすれば測定領域１６において、任意の風向・風速で変動する気流を測定対象物に与えることができる。例文帳に追加

Thereby, the air current that varies at arbitrary wind direction and wing speed in relation to the object to be measured can be supplied in a measurement region 16. - 特許庁

本整流板により吸込み流れに発生している予旋回、２次流れを低減して、ファンの高静圧・高風量化を達成する例文帳に追加

Prewhirl, secondary flow generated in suction flow is reduced by the straightening vane to achieve quietness and high air capacity of the fan. - 特許庁

また、デフロスタ・ヒート吹出口２９の空調風主流上流部にデフロスタ・ヒート吹出口２９の上部の略半分を覆うカバー部３０を設け、空調風の主流はカバー部３０を回り込んでからデフロスタ・ヒート吹出口２９に流入するようにした。例文帳に追加

A cover 30 covering approximately one half of the upper part of the defroster heat blowout hole 29 is installed at its part upstream of the main flow of the air-conditioning air, and it is arranged so that the main flow goes round the cover 30 and flows into the defroster heat blowout hole 29. - 特許庁

電動送風機１１の駆動回路１０の中は、電動送風機１１、商用電源１２、電動送風機１１に流れる電流を制御するサイリスタ１３、及び電動送風機１１に流れる電流値を測定するカレント・トランス１４がループ状に接続されている。例文帳に追加

In a driving circuit 10 of the electric blower 11, the electric blower 11, a commer power supply 12, a thyristor 13 for controlling an electric current applied to the electric blower 11, and a current transformer 14 for measuring an electric current value applied to the electric blower 11, are connected with each other into a loop shape. - 特許庁

19世紀後半、欧米圏ではジャポニズムの流行とともに、庭石・太鼓橋・灯篭・茶室などを配した日本風の風景式庭園がつくられるようになった。例文帳に追加

In the latter half of the 19th century, Japanese gardens including garden stones, arch bridges, garden lanterns and a tea-ceremony houses were being built in Europe and in America as the Japonism came into style there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流線抵抗を抑制しながら風路から吹出される空気の上下方向の風向きを変える風量低下や振動・騒音を抑えた風向制御装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a wind direction controller in which a decrease in an air capacity for changing a wind direction of a vertical direction of air diffused from an air duct or a vibration/noise is suppressed while a stream line resistance is suppressed. - 特許庁

ダクト１６は循環状に形成され、送風手段１５の上下流両側には第１・第２の開口１８ａ・１８ｂを有する。例文帳に追加

The duct 16 is formed into circulation shape and has first and second openings 18a, 18b disposed upstream and downstream of the air blowing means 15, respectively. - 特許庁

乾燥室４を吸気口９と手を挿入する挿入面とを除いて壁面で囲み、電動送風機１の送風気流を循環する吸気口９と循環流路６ａ・６ｂ・７を設けている。例文帳に追加

A drying room 4 is surrounded by a wall except an intake 9 and a part for inserting hands, and provided with the intake 9 that circulates blast air of an electric blower 1 and circulation ways 6a, 6b and 7. - 特許庁

フィンベース部１の上面に風・流入側斜面部４と風・流出側斜面部５を設け、前記斜面部４，５にフィン板部２が並立するように前記フィンベース部１とフィン板部２を一体成形する。例文帳に追加

A fin base 1 has a wind inlet slope 4 and a wind outlet slope 5 on its upper surface and is molded integrally with fin plates 2, such that the plates 2 are erectly juxtaposed on the slopes 4 and 5. - 特許庁

そそして、冷温熱交換部５は流体と熱交換し、外部へ冷却・暖房をする流体冷温通路１０から成り、廃熱熱交換部７は風と熱交換し、風を外部へ放出する風廃熱通路１２から成る。例文帳に追加

And the cold heat exchange part 5 consists of a fluid cold path 10, and a waste heat exchange part 7 consists of a wind waste heat path 12 which exchanges the heat with the wind and releases the wind to outside. - 特許庁

追送風整流装置は追送風整流用ファンを複数個備え、流速・流量を閉空間内の上下方向各位置で独立して調整可能に配設されてなる。例文帳に追加

The followup wind straightening device is provided with a plurality of followup wind straightening fans, which are disposed so that the flow velocity and flow thereof are adjusted independently in each position in the vertical direction in the closed space. - 特許庁

由良川水系の支流である高屋（たかや）川・須知（しゅうち）川などが流れており、田園風景が広がる。例文帳に追加

The Takaya-gawa River and the Shuchi-gawa River, tributaries of the Yura-gawa River system, run through the town with countryside views.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この流派は他の流派のように統一した画風を表わすものではなく、あくまで巨勢金岡に始まる家系・一門の画系を指す。例文帳に追加

This school does not represent a single style of painting like other schools, but the various painting styles created by KOSE no Kanaoka and his descendants and pupils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御装置１５はカレント・トランス１４に流れる電流に基づき電動送風機１１の動作制御を行う。例文帳に追加

A control device 15 controls the operation of the electric blower 11 based on the current flowing the current transformer 14. - 特許庁

空調ケース３内に配設される抗菌・抗かび剤１３を、上流側から流れる風との接触を避け得るように設ける。例文帳に追加

The anti-bacterial and mildewproofing agent 13 arranged in the air conditioner case 3 is provided so as to avoid a contact with wind flowing from an upstream. - 特許庁

トルネード型吸気・送風装置の吹出気流の速度分布を均一化し、安定したエアカーテン状の旋回渦流を形成する。例文帳に追加

To uniformize speed distribution of a supply air flow of a tornade type intake/air supply device and to generate a stable air curtain-form swirl vortex. - 特許庁

Ｖ×ｔ≧−3750＋1250×ln（Ｈ）・・（１） 375−20×ln（ 100−Ｈ）≦Ｔ ・・（２） セル壁に付着したスラリーの乾燥度合いが最適となるため、風圧による流動が防止される。例文帳に追加

Since the degree of drying of slurry sticking to cell walls is made optimum, flowage due to air pressure is prevented. - 特許庁

小野道風・藤原行成の上代様の書法を研究、それに南宋の張即之の書風を加味し、尊円流または尊円流青蓮院流と称される書法を作り出した。例文帳に追加

He studied Jodaiyo (Japanese calligraphy style during the middle of the Heian period) of ONO no Tofu and FUJIWARA no Yukinari, he then added Cho Sokushi's style to it, and created a new style called the Sonen Style or Sonen Shoren-in style of calligraphy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス