イ　飛行場灯台例文帳に追加

(a) Aerodrome beacon発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

補助飛行場灯台例文帳に追加

Identification beacon発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　補助飛行場灯台例文帳に追加

(b) Identification beacon発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

飛行場灯火の設置基準例文帳に追加

Installation standards of aerodrome lights発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ホ　飛行場灯火の施設の概要例文帳に追加

(e) Outline of aerodrome lights発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

飛行場灯火監視制御システム例文帳に追加

AIRFIELD LIGHTING MONITORING CONTROL SYSTEM - 特許庁

飛行場灯火監視制御装置例文帳に追加

AIRFIELD LIGHT MONITOR CONTROLLER - 特許庁

飛行場灯火監視制御装置例文帳に追加

AIRPORT LAMP MONITORING CONTROL DEVICE - 特許庁

飛行場灯火監視制御システム例文帳に追加

AIRPORT LIGHT MONITOR AND CONTROL SYSTEM - 特許庁

飛行場灯火制御装置例文帳に追加

AIRPORT LIGHTING CONTROL APPARATUS - 特許庁

可搬式の飛行警告灯装置例文帳に追加

PORTABLE FLIGHT WARNING LIGHT DEVICE - 特許庁

飛行場灯火制御装置例文帳に追加

AIRPORT LIGHT CONTROLLER - 特許庁

第一表　陸上空港等の飛行場灯火例文帳に追加

Table 1. Aerodrome lights of land aerodromes, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二表　陸上空港等の飛行場灯火例文帳に追加

Table 2. Aerodrome lights of land aerodromes, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三表　陸上ヘリポートの飛行場灯火例文帳に追加

Table 3. Aerodrome lights of land heliports発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　飛行場灯火の設置者の氏名及び住所例文帳に追加

(a) Name and address of the aerodrome lights provider発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　飛行場灯火の種類及び名称例文帳に追加

(b) Type and name of aerodrome lights発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　飛行場灯火の位置及び所在地例文帳に追加

(c) Location and address of aerodrome lights発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

飛行場灯火手引書に変更を加えた場合例文帳に追加

When there is a change to the aerodrome aeronautical light manual発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

飛行場灯火用定電流発生器切換システム例文帳に追加

CONSTANT CURRENT GENERATOR SWITCHING SYSTEM FOR AIRFIELD LIGHT - 特許庁

飛行場灯火用定電流発生器例文帳に追加

CONSTANT CURRENT GENERATOR FOR AIRFIELD LAMP - 特許庁

進入灯という,飛行場の滑走路に設けられた灯火装置例文帳に追加

a light along an airport runway, called approach light発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

二　飛行場灯火にあつては灯火の配置及び組合せの変更例文帳に追加

(ii) In the case of aerodrome lights, alteration of the layout and combination of lights発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　空港の飛行場灯火の管理者は、当該灯火に次に掲げる事項を記載した飛行場灯火手引書を備え付けること。例文帳に追加

(xii) The aerodrome beacon administrator of an aerodrome shall provide said lights with an aerodrome lights guidebook describing matters listed below:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　航空灯台及び飛行場灯台は、所定の運用時間中点灯を維持すること。例文帳に追加

(x) Aerodrome Beacons and aeronautical beacon shall be continuously lit during the entire period of specified operation time.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　飛行場灯火の敷地の所有者の氏名及び住所例文帳に追加

(d) Name and address of owner of the site for aerodrome lights発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　飛行場灯火は、灯火別に次の位置、性能、構造等を有するものであること。例文帳に追加

(iii) Aerodrome lights shall have the locations of installation, performance characteristics and structural designs specific to the respective light types as listed below:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　飛行場灯台（航行中の航空機に空港等の位置を示すために空港等又はその周辺の地域に設置する灯火で補助飛行場灯台以外のもの）例文帳に追加

i) Aerodrome beacon (A beacon installed in an aerodrome and peripheral facilities other than identification beacons to indicate the location of aerodrome, etc. to aircraft during cruising flight発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　飛行場灯火（飛行場灯台を除く。）は、航空機が離陸し、若しくは着陸するとき又は上空を通過する航空機の援助のために必要と認められるときは、次に掲げる方法により点灯すること（進入角指示灯、滑走路末端識別灯及び滑走路距離灯以外の飛行場灯火にあつては、夜間又は空港等が計器気象状態下にある場合その他視界が制限される場合に限る。）。例文帳に追加

xi) Aerodrome light (except aerodrome beacons) shall, when an aircraft takes off or lands or when required to assist aircraft passing over sky, be lit with the methods listed below (In the case of aerodrome lights other than Precision approach path indicator, runway threshold identification light, and Runway distance marker light, this prescription shall be limited to such cases as nighttime, aerodrome, etc. subjected to instrument meteorological condition, or other cases where visibility is restricted発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百十四条　第四条第二号の飛行場灯火の種類は、次のとおりとする。例文帳に追加

Article 114 The types of aerodrome light prescribed under item (ii) of Article 4 shall be as listed below:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（二）　（一）の位置に設置することが困難である場合には、その位置に補助飛行場灯台を設置し、当該飛行場灯台をその他の適当な場所に設置すること。例文帳に追加

2. In the case it is difficult to install said beacon in the location prescribed under sub-item 1, an identification beacon shall be installed in said location and said beacon shall be installed in another suitable place.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　補助飛行場灯台（航行中の航空機に空港等の位置を示すためにモールス符号をもつて明滅する灯火）例文帳に追加

ii) Identification beacon (A beacon that blinks in Morse codes to indicate the location of an aerodrome, etc. to aircraft during cruising発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

灯火の断芯発生を予測することができ、メンテナンスのより一層の効率化が可能となる飛行場灯火管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an airfield lamplight control device capable of predicting the occurrence of a light failure and further improving the efficiency of maintenance. - 特許庁

第百二十五条の二　法第四十六条の国土交通省令で定める航空保安施設は、非公共用飛行場の飛行場灯火とする。例文帳に追加

Article 125-2 Air navigation facilities stipulated by the Ordinances of Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall be termed as the aerodrome lights pertaining to airfields for non-public uses.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　飛行場灯火　航空機の離陸又は着陸を援助するための施設で、第百十四条に規定するもの例文帳に追加

(ii) Aerodrome Lights Facilities that aid aircraft taking-off or landing as specified under Article 114発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

風力装置の飛行警告灯装置を改良し、とくに可能な限り効果的にその動作を行わせる。例文帳に追加

To improve a flight warning light device of a wind power device and to especially perform its operation as effectively as possible. - 特許庁

航空機の航行の安全と操作員の業務の軽減を図ることのできる飛行場灯火監視制御装置を得ること。例文帳に追加

To obtain an airfield light monitor controller by which safety in the navigation of an aircraft can be attained and the job of an operator is reduced. - 特許庁

飛行場の滑走路１８や誘導路に埋設されて航空機１７を案内する灯火１６の交換日を管理する飛行場灯火管理装置であって、各灯火１６について、個別にその断芯有無を検出すると共に、各灯火の過去の交換日を灯火状態管理手段１１１により、それぞれ記憶している。例文帳に追加

The airfield lamplight control device controls dates of the replacement of lamps 16 buried in a runway 18 or a taxiway at an airfield to guide an aircraft 17, individually detects whether each lamp 16 has the light failure, and stores past dates of the replacement of the individual lamps by means of lamp state management means 111. - 特許庁

２　第九十九条第二項の規定は、飛行場灯火の設置について準用する。この場合において、同項中「前項」とあるのは「第百十七条第一項」と、「航空保安無線施設」とあるのは「飛行場灯火」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(2) The provision of (2) of Article 99 shall apply mutatis mutandis to the installation of aerodrome lights. In this case, the term "preceding paragraph" in said paragraph shall refer to "paragraph (1) of Article 117" and the "air navigation facilities" shall refer to "aerodrome lights."発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

停止線灯や航空機センサを飛行場に設けることなく誘導路走行に関する走行方向ルート指示や安全ルート指示の情報を得ることができ、誘導路を走行する航空機へのより正確な視覚航行援助を行える飛行場灯火監視制御システムを提供することである。例文帳に追加

To provide an airfield lighting monitoring control system that can provide more accurate visual navigation aid for aircraft running on taxiways by providing information on running direction route instructions and safe route instructions on taxiway running without using stop bar lights and aircraft sensors on an airfield. - 特許庁

飛行場内における誘導路中心線灯を制御するとともに監視表示画面を有する灯火監視制御装置と航空機位置情報装置とを備えた誘導路監視制御システムにおいて、航空機位置情報装置からの位置情報信号に基いて誘導路中心線灯の明るさを制御するので、航空機の誘導路走行の安全、及び飛行場運用の効率化を図ることが可能となる。例文帳に追加

In the taxiway monitoring control system which controls taxiway centerline lights in the airport and is provided with a lamplight monitoring control apparatus having a monitoring display screen and an aircraft positional information apparatus, the brightness of the taxiway centerline light is controlled based on a positional information signal from the aircraft positional information apparatus, so that the running of aircraft on the taxiway can be secured and the efficiency of the airport operation can be increased. - 特許庁

七　進入路指示灯（離陸した航空機にその離陸後の飛行の経路を、又は着陸しようとする航空機にその最終進入の経路に至るまでの進入の経路を示すために設置する灯火）例文帳に追加

vii) Approach guidance lights (Arrays of lights installed to indicate a flight path after take-off to an aircraft that has taken off, or to indicate the approach path until reaching the final approach path to the aircraft intending to land発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

航空機の数が増加した場合又は飛行場の規模が大きくなった場合であっても、灯火制御の応答性を高速化でき、さらに灯火制御の信頼性を高くする。例文帳に追加

To speed up the responsiveness of lighting control and increase the reliability of the lighting control even when the number of aircraft increases or when the scale of an airport increases. - 特許庁

明度値を検出するための上記装置は、測定されたデータを評価するとともに、明度値が所定値より低下したときに該飛行警告灯装置を点灯する切替装置に接続されている。例文帳に追加

The device for detecting the lightness value is connected to the switching device which evaluates measured data and lights the flight warning light device when the lightness value becomes lower than a predetermined value. - 特許庁