駟も舌に及ばず。の英語

A word spoken is past recalling.

A word once uttered can never be recalled.

A word once spoken can never be recalled.

Words once uttered cannot be recalled.

Words once said can't be taken back.

Once you've said something, it can't be taken back.

Words can't be taken back.

to put one's tongue in one's cheek―laugh in one's sleeve

He must be laughing in his sleeve.

“A word once uttered can not be recalled.”【イディオム・格言的】

to wag one's tongue

His tongue lolled

The chili burnt my tongue.

Mustard burns your tongue.

Mustard has a sharp taste.

licking with the tongue

to let a person lick something

pertaining to or resembling or lying near the tongue

Linda stuck her tongue out.

to lick up

the act of licking one's lips

to talk anything away

Do not keep two tongues in one mouth!

Avoid duplicity in speech!

He speaks with a lisp.

of licking something with one's tongue, in a continuous manner

Put out your tongue, please.

to talk anything away

licking up something with the tongue

The tongue tapers to a point.