高乗場の英語

エレベータ乗場の建屋壁面に設置された呼びボタンを建物の利用状況に応じて移動し、高齢者や身体障害者が日常的にエレベータを利用できるエレベータ乗場の呼びボタン装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a call button device of an elevator landing hall for allowing an aged person and a physically disabled person to daily use an elevator, by moving a call button arranged on a building wall surface of the elevator landing hall in response to a using state of a building. - 特許庁

鉄骨構造体からなり乗場出入口９を有するエレベーターの昇降路体６の外方に張り出して作業用足場１５，１５１を仮設し、エレベーターの乗場出入口９高さ相当位置から上方に配置する。例文帳に追加

Scaffoldings for work 15, 151 are temporarily established, extending outward of a hoistway body 6 of an elevator with a landing doorway 9 composing of a steel frame structure and are arranged above the position equivalent to the height of the landing doorway 9 of the elevator. - 特許庁

このため、閉塞装置１２の閉塞体１０が支障なく下降し、少なくとも乗場２出入口上部区域を閉塞し、高温であって上昇して乗場２の天井付近に流れた煙が昇降路１へ侵入することを防ぐ。例文帳に追加

Therefore, the blocking body 10 of the blocking device 12 descends without any trouble, blocks at least the upper zone of the entrance of the landing 2 and prevents the high-temperature smoke that rises up and flows near the ceiling of the landing 2 from entering the elevator shaft 1. - 特許庁

エレベータの最下階の乗場床面６の高さ位置よりも高い位置に、調速機２を配置する。例文帳に追加

This device is structured by arranging the speed governor 2 at a position higher than height position of a landing floor surface 6 of the lowest floor of the elevator. - 特許庁

ドア対向部材１１は、乗場出入口１の間口方向について高速ドア７の戸閉側端部に対向している。例文帳に追加

The door opposition member 11 is opposite to a door closing side end of the high-speed door 7 in the width direction of the landing gate-way 1. - 特許庁

両検出器５ａ〜５ｄはそれぞれかご２の床面及び乗場床面からの高さ寸法が固定される。例文帳に追加

In both the detectors 5a to 5d, dimension of a height respectively from a floor surface of the car 2 and a landing floor surface is fixed. - 特許庁

乗場側及びかご側にそれぞれ戸の係合装置を備えたものにおいて、乗場側及びかご側にそれぞれ取り付けられる戸の係合装置８の少なくとも一方の取付け高さが変えられるように、前記戸の係合装置を取り付ける係合装置取付ベース６を取外し可能に構成する。例文帳に追加

In the elevator door closing device having door engagement devices on a landing side and a car side, respectively, an engagement device fitting base 6 for fitting the door engagement device is attachable/detachable so that the fitting height of at least one of the door engagement devices 8 fitted to the landing side and the car side, respectively, can be changed. - 特許庁

第１及び第２かご室７，８の互いの位置関係は、同一乗場階に着床するために水平に並んで配置された同一階着床状態と、異なる乗場階にそれぞれ同時に着床するために互いに異なる高さに配置された異階着床状態とに変化可能である。例文帳に追加

Mutual positional relation of the first and second cages 7, 8 can be changed to a same story floor landing condition in which they are horizontally arranged in parallel to land at the same landing place story and a different story floor landing condition in which they are arranged at different height from each other to land at different landing place stories simultaneously, respectively. - 特許庁