高齢者の歩行の英語

大きな建物施設において、案内誘導が必要な視覚障害者、高齢者及び一般人の屋内外の歩行を確実に行えるよう歩行者を誘導するとともに歩行者の位置を監視し、緊急な場合、又は必要に応じて個別に音声で誘導できる歩行監視誘導システムを提供する。例文帳に追加

To provide a walking monitoring/guiding system capable of guiding pedestrians so that visually impaired person, aged person and general person who need guidance can surely walk in-and-out doors, and monitoring the locations of the pedestrians in a large building facility, and capable of individually guiding the pedestrians with a voice as necessary in emergency. - 特許庁

高齢者が自転車走行時や歩行時に転んだ時に、膝、太もも、および腰部の損傷を防止することを可能とする。例文帳に追加

To prevent injury on the knees, thighs and lumbar region when the elderly falls down in traveling on a bicycle or walking. - 特許庁

本発明は、高齢者や体の不自由な方の移動制約者をはじめ、歩行者が安心して利用できる安全で快適な歩行用杖を提供するものである。例文帳に追加

To provide a safe and comfortable walking stick capable of being used by a movement limited person including an aged person and a disabled person, and a pedestrian without anxiety. - 特許庁

高齢者の歩数検出を可能とするために，装着者の体の動きにともなう出力信号から摺り足歩行状態を識別し，その歩数を換算する歩行検出装置を考案する。例文帳に追加

To provide a walk detector for detecting the number of steps of the aged by converting the number of steps by identifying a shuffling state from an output signal with the body motion of a wearing person. - 特許庁

夜間の屋外での歩行に際し、第三者からの視認性を高めるため、常時電気を供給し、その電気を基にする発光体により使用者の位置を明確にして、使用者、特に高齢者の夜間歩行を交通事故等の災害から守る歩行用補助杖を開発すること。例文帳に追加

To develop an assisting stick for walking, capable of protecting a user, especially old people from a traffic accident in walking at night by always supplying electricity to heighten the visibility from a third party to make clear the position of the user by a light emitting unit based upon the electricity in walking outdoors at night. - 特許庁

自立歩行が困難なほど低下した高齢者や傷病者の身体機能を自立歩行が可能な状態まで回復させることができるトレーニング装置及びトレーニング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a training device which makes physical function of elderly people or sick people who are so weakened that independent walk is difficult recovered to the state in which independent walking is possible. - 特許庁

住宅内の廊下空間において、高齢者でも安全に器具の手入れができ、かつ安全な歩行に必要とされる床面照度が得られ、快適に歩行できる明るさ感やグレアレスを実現する壁付照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a wall mounted lighting fixture enabling an aged person to safely maintain it, obtaining a floor illuminance necessary for safe walking, realizing brightness feeling and glarelessness for comfortable walking in a corridor space of a house. - 特許庁

歩行者、特に高齢者や障害者といった移動に困難を感じる機会の多い歩行者等に対して、障害者用トイレなどのバリアフリー施設や目的地までの経路の目安となる各種施設に関する適切な情報を提供する。例文帳に追加

To provide suitable information relating to various kinds of facilities giving a route to barrier-free facilities such as a restroom for a handicapped persons or to a destination for pedestrians, particularly pedestrians or the like having chances to have difficulty in moving like elderly persons or handicapped persons. - 特許庁