鳩成の英語

甲被の前部開口部に沿って設けた鳩目飾りの内甲側と外甲側の相対峙する位置に複数の靴紐を挿通する鳩目穴を配置した運動靴において、相対峙する鳩目穴の中間点を結んだ線（鳩目軸線）が少なくとも１か所以上で屈曲するように形成した運動靴である。例文帳に追加

In the sports shoe having a plurality of eyelets through which a shoelace is inserted, the eyelets facing each other from an inner instep side and from an outer instep side on the eyelet adornment mounted along an instep cover front opening part, a line picking up median points of the pairing eyelets (eyelets axis line) is bent at one point or more. - 特許庁

針棒と、送り台とにより、鳩目穴形成部の周囲に、布を一方方向に送るときに形成される一方の直線部縫い目６１と、直線部縫い目６１に連なって形成される鳩目部縫い目６３と、前記一方方向の逆方向に布を送るときに鳩目部に連なって形成される他方の直線部縫い目６２と、を含む所定のボタン穴かがり縫い目を形成する。例文帳に追加

A prescribed button holing stitch which comprises one straight stitch 61 formed when the cloth is fed in one direction, an eyelet button holing seam 63 successively formed from the stitch 61 and the other straight stitch 62 successively formed from the eyelet button holing part when the cloth is fed in the opposite direction is formed by the needle bar and the feed bar in the circumference of an eyelet button holing part. - 特許庁

左右の側縫い部Ｓ１、Ｓ２を有する鳩目穴かがり縫い目Ｍを形成するためのパターンデータを記憶するＲＡＭ３と、パターンデータに基づいて作成された縫い目データに基づいて鳩目穴かがり縫い目Ｍを形成するＣＰＵ１を備えてボタン穴かがりミシン１００を構成する。例文帳に追加

A RAM 3 to store pattern data for forming an eyelet holing seam M with an eyelet part T and right and left side sewing parts S1, S2 and a CPU 1 to form the eyelet holing seam M based on seam data prepared based on the pattern data are equipped to form this button holing sewing machine 100. - 特許庁

ストリング挿通孔３を多数形成したフレーム部１を有するラケットにおいて、隣接するストリング挿通孔の間のフレーム外周面に湾曲した凸面７を形成し、ストリング挿通孔に独立した鳩目４または帯状に連続形成された鳩目４を装着し、ストリング２を張り上げる。例文帳に追加

In a racket having a frame part 1 with a large number of string through-holes 3 formed, curved protruding faces 7 are formed on the frame outer peripheral surface between the adjacent string through-holes, and independent eyelets or eyelets continuously formed in belt shape are mounted to the string through-holes to strain the string. - 特許庁

しかしその年の12月、上宮王家襲撃事件で巨勢徳太に従い、100の兵で斑鳩宮を攻めるが奴三成に討たれ、戦死する。例文帳に追加

At the incident of the attack on the Jogu Oke family in December of the same year, although she attacked Ikaruganomiya Palace with 100 troops following KOSE no Tokoda, she was killed by a slave Minari during the battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランジは、成形フレームと機械的に連結する鳩尾型の溝または他の形状のフレーム保持構造部５００を含む。例文帳に追加

The flange includes a dovetail-shaped groove or other frame retention feature 500 that mechanically interlocks with the molded frame. - 特許庁

織り綜絖１は、糸挿通孔６によって形成される鳩目５を有し、中心開口７を取り囲む環状要素である。例文帳に追加

A weave heddle 1 having an eyelet 5 formed of a yarn insert hole 6 and being a cyclic element surrounding a central opening 7 is provided. - 特許庁

そして、本ミシン１は、縫製機構によるかがり縫いと、穴開け機構による鳩目穴の形成とが一連の動作とし行うものである。例文帳に追加

The sewing machine 1 performs holing by the sewing mechanism and forming of eyelets by the eyelet forming mechanism as a series of operations. - 特許庁