鳴砂の英語

近くには鳴き砂で有名な琴引浜があり、同地には露天風呂も存在する。例文帳に追加

An open-air spa is available in the nearby Kotobiki-hama beach, which is famous for sand that sounds like it sings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-日本海に面し、鳴き砂の浜である琴引浜などの海水浴場と、丹後ちりめんの生産で知られる。例文帳に追加

This town faces Japan Sea, and is famous for swimming beaches including Kotobiki-hama beach, a singing-sand beach, and Tango Chirimen (silk crepe).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係るに係る土砂分離装置用防音パネル２１は、矩形フレーム２２内に本実施形態の共鳴器２３を嵌め込んで構成してある。例文帳に追加

In a soundproof panel 21 for earth and sand separators, a resonator 23 in an implemented form of this invention is fitted into a rectangular frame 22. - 特許庁

7月下旬のある朝、9時にギャツビーの豪華な車が我が家の砂利だらけの私道に入ってきて、3和音のクラクションを派手に鳴らした。例文帳に追加

At nine o'clock, one morning late in July, Gatsby's gorgeous car lurched up the rocky drive to my door and gave out a burst of melody from its three-noted horn.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

日本海に面した丹後半島沿岸では、日本三景のひとつ天橋立や、伊根の舟屋群、鳴き砂で知られる琴引浜などがある。例文帳に追加

Along the seashore of the Tango peninsular facing Japan Sea, this park includes Amanohashidate, one of the three most beautiful viewing sites in Japan, Funaya-gun (boat houses) in Ine and Kotohiki-hama Beach famous for naki-suna (the sand that makes sound when treaded on it).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クリーニングブレードの抵抗値からクリーニングブレード付近の温湿度環境状態を予測することができ、その環境に適した帯電電圧値を選択して印加することでブレード鳴き、及び砂地画像の発生を防ぐことができる。例文帳に追加

The temperature and humidity environmental state near the cleaning blade can be predicted from the resistance value of the cleaning blade and the charging voltage suitable for the environment is selected and applied to the cleaning blade so as to prevent the generation of a sandy image. - 特許庁

実際の土砂災害発生機構を３つの雨量タンクを用いて危険雨量の到来が判定できる構造とし、過去の災害例における雨量データから想定した危険雨量に達する手前で警報が鳴るような装置を提供する。例文帳に追加

An actual sediment disaster occurrence mechanism is structured to use three rainfall tanks to be able to determine the arrival of dangerous rainfall, and a device gives an alarm prior to the dangerous rainfall assumed from rainfall data in the past disaster examples. - 特許庁

ワキ、ワキヅレがアイとの問答の後、上ゲ謌で謡う『高砂や、この浦舟に帆を上げて、この浦舟に帆を上げて、月もろともに出で潮の、波の淡路の島影や、遠く鳴尾の沖過ぎて、はや住吉（すみのえ）に着きにけり、はや住吉に着きにけり』は結婚披露宴の定番の一つである。例文帳に追加

The following ageuta (segment of sung, metered poetry beginning in the upper register) that is sung by the priest and his companion after the dialogue with the ai (role of the Noh kyogen actor) is one of the standards performed at wedding receptions: "Takasagoya (Hallelujah!), hoist the sail on this boat, hoist the sail on this boat, on the rising tide coming with the moon, through surfs on the lee of islands of Awaji, passing by the distant coast of Naruo, already I reach Suminoe, already I reach Suminoe."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス