ｆｒａｎｃｈｉｓｅｅの英語

In making the advertisement of the franchisee, advertisement information to be set by the franchisee and advertisement information to be set by the franchise headquarters are separately stored.例文帳に追加

フランチャイズ加盟店の宣伝広告を行なう場合、このフランチャイズ加盟店によって設定される宣伝広告情報と、フランチャイズ本部によって設定される宣伝広告情報とを別個に記憶しておく。 - 特許庁

the names, designations or business styles, nationalities and addresses of the licensor or franchisor and the licensee or franchisee例文帳に追加

実施許諾者(使用許諾者)又はフランチャイザー，及び実施権者(使用権者)又はフランチャイジーの名称，事業態様，国籍及び住所 - 特許庁

right of the franchisee to grant or not to grant sub-franchises to third parties, and where appropriate the requirements to be met in order to do so例文帳に追加

フランチャイジーが第三者にサブ-フランチャイズを与える権利を有するか否か。権利を有する場合はその行使の条件 - 特許庁

obligations of the franchisee regarding information of a privileged character supplied to him by the franchisor例文帳に追加

フランチャイザーからフランチャイジーに提供される特権的性質の情報に関するフランチャイジーの義務 - 特許庁

A sales promotion information storage part 2 stores sales promotion information of each franchisee using a relational database and so on.例文帳に追加

販促情報格納部２は、リレーショナルデータベースなどを用い、加盟店ごとの販促情報を格納する。 - 特許庁

A sales promotion information provision part 3 sets a link for displaying sales promotion information of the franchisee on a web page showing use details including the above franchisee and when the link is operated, corresponding sales promotion information is provided for browsing as a web page by a client system C through the Internet N.例文帳に追加

販促情報提供部３は、前記加盟店を含む利用明細のウェブページに、その加盟店の販促情報を表示するためのリンクを設定し、そのリンクが操作されたときに対応する販促情報をウェブページとしてインターネットＮを経てクライアントシステムＣで閲覧させる。 - 特許庁

By the method and system for advertisement using homepages of the Internet, the contents of a franchiser are published as a menu in a homepage of at least one franchisee, the number of contracts made according to the menu of the contents published in the homepage of the franchisee or the sale amount is managed, and the franchiser pays the advertisement charge based upon the number of the contracts or the sale amount to the franchisee.例文帳に追加

インターネットのホームページを利用した広告方法及び広告システムにおいて、フランチャイザーのコンテンツを少なくとも１つのフランチャイジーのホームページにメニューとして掲載し、前記少なくとも１つのフランチャイジーのホームページに掲載されたコンテンツのメニューに基づいて成約した成約数或いはその売上高を管理し、前記フランチャイザーが前記成約数又は前記売上高に基づいた広告料を前記フランチャイジーに支払う。 - 特許庁

Then, in displaying the advertisement information of the franchisee, the advertisement information to the entire organization business by the franchise headquarters are displayed together as well.例文帳に追加

そして、フランチャイズ加盟店の宣伝広告情報を表示させる際、フランチャイズ本部による組織業務全体に対する宣伝広告情報も一緒に表示できるようにする。 - 特許庁