10の13乗の英語

ドアパネル１２は、係合装置１７の保持の解除により、乗場１３側へ変位され三方枠３及び乗場敷居１０に当接される。例文帳に追加

The door panel 12 is displaced to the landing 13 side and butted on a three-side frame 3 and a landing sill 10 by release of the holding of the engaging device 17. - 特許庁

外側パネル１３は乗りかご１０を気密に形成し、内外気圧差を受け止める。例文帳に追加

The outer panels 13 form the passenger cage 10 so as to be airtight, and receive a difference between inner/outer air pressure. - 特許庁

乗りかご本体１０に設けた乗降口１３にプラットフォーム６に入ったときに自動的に開閉動作がなされる自動扉１８を配設した。例文帳に追加

An automatic door 18 automatically put in opening/closing operation when entering the platform 6 is disposed at a doorway 13 provided at a riding car body 10. - 特許庁

明治10年（1877年）、神戸で10歳年長の裁縫師匠・播田ツルと同居しており、明治13年（1880年）に同女と結婚（婿入り）して播田姓を名乗る。例文帳に追加

In 1877, he lived in Kobe with Tsuru HATA, a female sewing instructor who was older than he by 10 years, and married her in 1880, becoming a member of her family and bearing the name of Hata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エスカレータの踏段１０は、乗客が載るための矩形状の乗客乗載部１１と、乗客乗載部１１の長辺側一辺にほぼ直角に設けられた蹴上げ部１２と、乗客乗載部１１の短辺側両辺にほぼ直角に設けられ乗客乗載部１１及び蹴上げ部１２を補強する側部補強部１３とを備えている。例文帳に追加

This footstep 10 for an escalator is composed of a rectangular passenger loading part 11 for loading a passenger, a riser part 12 mounted approximately perpendicular to a major side of the passenger loading part 11, and side reinforcement parts 13 mounted approximately perpendicular to both minor sides of the passenger loading part 11 for reinforcing the passenger loading part. - 特許庁

安政6年（1859年）10月13日-元服し、第14代征夷大将軍徳川家茂の諱を一字賜り、茂承と名乗る。例文帳に追加

October 13, 1859: Celebrated his coming of age, and identified himself as Mochitsugu, with a portion of the name given by Iemochi TOKUGAWA, the 14th seii taishogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キャップ付き容器１０であって、キャップ２０に設けた係合突部２３が、上部を容器１０の側の乗越え突起１３とストッパ突起１４の間に挟み込まれ、基部を乗越え突起１３の乗越え面１３Ａに対峙するように形成されてなるもの。例文帳に追加

A container 10 with a cap is structured so that the engaging protrusion 23 provided on the cap 20 is sandwiched between an overcoming protrusion 13 and a stopper protrusion 14 on the side of the container 10 and its base is formed to face off against the overcoming surface 13A of the protrusion 13. - 特許庁

セキュリティバー１２の先端に、セキュリティバー１２に対して回動自在な乗り越え防止プレート１３を配置して、昇降装置１０の起伏状態で乗り越え防止プレート１３で自動車のボディ底面を押圧する。例文帳に追加

A riding-across preventive plate 13 rotatable to the security bar 12 is arranged at the front end of the security car 12, and the body base of the automobile is pushed by the riding-across preventive plate 13 under the derricking state of the lift 10. - 特許庁