50増しの英語

旧暦の元旦から6日頃まで、静かな夜に社前の海上に現れたというもので、最初に1個現れた火が次第に数を増して50個ほどになり、それらが集まってまた1個に戻り、明け方に消え去るという。例文帳に追加

From New Year's Day to the day six in an old lunar calendar it appeared above the sea in front of shrine gate at quiet night, where firstly the one fire appeared and it gradually increased to about fifty and they aggregated into one fire again and disappeared at dawn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出力インピーダンスの設定の自由度を増し、50ｍＡ以上の大きな出力電流でも安定に動作することができる差動増幅回路を実現する。例文帳に追加

To actualize a differential amplifier circuit which can operate stably at a large output current of 50 mA or more by increasing flexibility in setting up an output impedance. - 特許庁

予めＥＥＰＲＯＭ５０に記憶した初期ＬＵＴ７０を基に、出力階調の数を増した中間ＬＵＴ７１を中間ＬＵＴ生成部１４が生成する。例文帳に追加

An intermediate LUT generating part 14 generates an intermediate LUT 71, whose number of output gray scales is increased, on the basis of an initial LUT 70 stored in an EEPROM 50, in advance. - 特許庁

反応ガスが絞り構造５０に設けられた開口５４を通過することにより、流速が増加し、開口５４を通過した反応ガスが勢いを増した状態でシャワー状となって反応部流路３４に向けて噴出する。例文帳に追加

When the reactive gas passes the open mouths 54 provided on the drawing structure 50, a flow speed is increased and the reactive gas which passes through the open mouths 54 is ejected in a shower toward the reaction part passage 34 with an increased speed. - 特許庁

燃料漏れを検出した場合に、閉弁時におけるニードル速度を上げることで、速度を増したニードル３４がニードルボディ５０に着座した際に異物を粉砕する。例文帳に追加

When the fuel leakage is detected, a needle speed is increased when closing a valve, so that when the speed-increased needle 34 is seated on a needle body 50, the foreign matter is crushed. - 特許庁

人口2,300万人を超えるサウジアラビアでは、24歳以下の人口の割合が5割を占め、失業率が9.1％と比較的高水準にあり、雇用確保が可能な産業育成の必要性が増している。例文帳に追加

Saudi Arabia with a population of over 23 million of which 50% is under the age of 24 has a relatively high unemployment rate of 9.1%, which calls for fostering industries that will increase employment. - 経済産業省

焼き増しするときは、第２の識別情報取得手段３０で印刷済みの記録紙５０のＲＦタグからタグＩＤを取得し、このタグＩＤに関連付けられた格納先情報を検索情報記憶手段４３を検索して取得し、その格納先情報が示す格納先から該当の画像データを読み出して焼き増し印刷する。例文帳に追加

When an additional print is to be made, the tag ID is acquired from the RF tag of the printed recording paper 50 by a second discrimination information acquisition means 30, and storage destination information associated with the tag ID is acquired by retrieving the retrieval information storage means 43, and the pertinent image data is read out from the storage destination indicated by the storage destination information to make an additional print. - 特許庁

UNCTADによれば、国際投資協定に基づく投資家対国家の投資仲裁件数（仲裁機関へ案件付託の数）は、1987 年の最初の事案48 以来、1998 年までは累計で14 件にとどまっていたものの49、1990 年代後半から急増し50、2008 年12 月現在で累計318 件に上っている。例文帳に追加

According to UNCTAD, the number of cases of investment arbitration of disputes between host countries under the international investment treaty (the number of filed arbitrations to the arbitration body) remained at 14 cases47 until1998, since the first case was filed in 1987,48 but such cases increased dramatically since the end of1990s49, recording a total of 318 cases as of December 2008. - 経済産業省