The cycle of a horizontal synchronizing signal is reduced in response to a reduction rate (e.g. 90%), the pulse width of a strobe signal is reduced in response to the reduction rate and, then, a light emitting time is shortened.例文帳に追加

縮小率（例：９０％）に応じて、水平同期信号の周期を小さくするとともに、ストローブ信号のパルス幅を縮小率に応じて小さく、発光時間を短くする。 - 特許庁

In the vibrator 3, the primary out-of-plane flexural vibration having a large displacement with a response of resonance phenomenon and the secondary out-of-plane flexural vibration with a time-related phase difference of 90°(advanced with 90°relative to the primary out-of-plane flexural vibration) are excited with the same amplitude and vibration period.例文帳に追加

振動体３には、共振現象の応答を持った大きな変位を有する１次の面外曲げ振動、及び９０°の時間的位相差（１次の面外曲げ振動に対して９０°進んでいる）を持った２次の面外曲げ振動が、同じ振幅かつ同じ振動周期で励起される。 - 特許庁

In response to the operation of the effector group switches 130 to 132, a CPU 10 sets the on/off state for all the effectors of the group to the same value at the same time in accordance with the list 90 (S1-S7).例文帳に追加

エフェクタグループスイッチ１３０〜１３２の操作に応じて、ＣＰＵ１０は、リスト９０に基づいて当該グループの全てのエフェクタのオン／オフ状態を一括して同じ値に設定する（S1-S7）。 - 特許庁

The damper can be controlled using one motor, opening angle of the first opening 13a and the second opening 14a is not larger than 90°, response time required for rotation is short and power consumption is little.例文帳に追加

モータ一個で制御でき、第一開口部１３ａと第二開口部１４ａの開き角度は９０°以下で、回動に要する応答時間は短く電力消費は僅かである。 - 特許庁

Article 90 In suspending the execution of detention by entrusting the accused under detention to a relative, shelter organization, or any other person, the court shall have such a person submit a document ensuring that the person will have the accused appear in court in response to a summons at any time.発音を聞く 例文帳に追加

第九十条　勾留されている被告人を親族、保護団体その他の者に委託して勾留の執行を停止するには、これらの者から何時でも召喚に応じ被告人を出頭させる旨の書面を差し出させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During the electrolysis, the control circuit determines whether the pH of the water to be treated is within the tolerance in response to the electrolytic time or not, if the pH is determined to be out of the tolerance, terminates the electrolysis, feeds the water to be treated in the electrolytic cell 20 to a preliminary tank 90, and informs the occurrence of an abnormal situation.例文帳に追加

そして、制御回路は、電解処理の間、被処理水のｐＨが電解時間に応じた許容範囲内であるか否かを判断し、許容範囲外であると判断すると、電解を停止させ、電解槽２０内の被処理水を予備槽９０に送り、そして、異常事態が発生していることを報知する。 - 特許庁

A pilot-position transmission-line response computer 90 computes the responses of the transmission lines by using the reception pilot carriers in the time-axis direction for the reception form at the time "when the receiver 20 is at rest" and the responses of the transmission lines by using the reception pilot carriers in the frequency-axis direction for the reception form at the time "when the receiver 20 is moving" respectively.例文帳に追加

パイロット位置伝送路応答算出部９０は、受信形態が「受信装置２０が静止している」のとき、時間軸方向の受信パイロットキャリアを用いて、受信形態が「受信装置２０が移動している」のとき、周波数軸方向の受信パイロットキャリアを用いて、伝送路応答をそれぞれ算出する。 - 特許庁

A display apparatus 10 is provide with a liquid crystal display panel 40 displaying vehicle information, a thermistor 75 detecting temperature of a liquid crystal 46, and a control part 90 setting a display update time RN so that it is longer than a display response time RE0 according to the temperature from the thermistor 75 and making the liquid crystal display panel 40 display a display image.例文帳に追加

表示器１０は、車両情報を表示する液晶表示パネル４０と、液晶４６の温度を検出するサーミスタ７５と、サーミスタ７５からの温度に応じて、表示更新時間ＲＮを表示応答時間ＲＥ０よりも長くなるように設定し、液晶表示パネル４０に表示画像を表示させる制御部９０を備えている。 - 特許庁

A locus determination section (90) requests of the player the moving of the detection object (51), in order to determine the reference locus, before a lapsed time after starting the game reaches the locus drawing period, and determines the reference locus, based on information as to a variation of the three-dimensional positional information in the moving of the detection object (51) carried out in response to the request.例文帳に追加

軌跡決定部（９０）は、ゲームが開始されて軌跡描画期間が到来する前において、基準軌跡を決定するためにプレイヤに対して検出対象（５１）を移動させるように要求し、当該要求に応じて行われた検出対象（５１）の移動における３次元位置情報の変化量に関する情報に基づいて基準軌跡を決定する。 - 特許庁