His resignation is a fake.発音を聞く 例文帳に追加

彼の辞職はごまかしだ - 斎藤和英大辞典

a general resignation of the Cabinet発音を聞く 例文帳に追加

内閣総辞職 - 斎藤和英大辞典

a simultaneous resignation of the whole Cabinet例文帳に追加

内閣総辞職 - 斎藤和英大辞典

His resignation came as a complete surprise to us.発音を聞く 例文帳に追加

彼の辞職はまったく不意だった. - 研究社 新和英中辞典

I obscurely hinted at resignation―dropped a dark hint that I would resign.発音を聞く 例文帳に追加

暗々裏に辞意を示した - 斎藤和英大辞典

He composed a resignation immediately.例文帳に追加

彼はすぐに辞表を書いた。 - Tatoeba例文

a formal resignation and renunciation of powers発音を聞く 例文帳に追加

正式な辞任と権力の放棄 - 日本語WordNet

He composed a resignation immediately.発音を聞く 例文帳に追加

彼はすぐに辞表を書いた。 - Tanaka Corpus

Resignation of a Representative Beneficiary Certificate Holder発音を聞く 例文帳に追加

代表権利者の辞任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1859: Resignation and becoming a priest発音を聞く 例文帳に追加

1859年（安政6年）　辞職、落飾 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To analyze the difference between an expected resignation payment debt and a determined resignation payment debt.例文帳に追加

予定退職給付債務と確定の退職給付債務との差異を分析する。 - 特許庁

"Hyo" is a report to the throne, and in particular refers to a letter of resignation.発音を聞く 例文帳に追加

表は天子への上奏文で、主に辞表をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His resignation will create a vacancy in our office.発音を聞く 例文帳に追加

彼が辞任すれば会社に一つ空席ができる. - 研究社 新和英中辞典

The resignation of the Cabinet brought about a complete change in the political situation.発音を聞く 例文帳に追加

内閣の総辞職で政局は一変した. - 研究社 新和英中辞典

He obscurely hinted at resignation―darkly hinted that he should resign―dropped a dark hint about resignation.発音を聞く 例文帳に追加

彼は暗に辞意をほのめかした - 斎藤和英大辞典

You must not think of doing such a thing―Resignation is not to be thought of―out of the question.発音を聞く 例文帳に追加

辞職するとはとんでもないことだ - 斎藤和英大辞典

You must not think of doing such a thing―Resignation is not to be thought of―out of the question.発音を聞く 例文帳に追加

（何だと、辞職する）それどころの沙汰ではない - 斎藤和英大辞典

His resignation as Prime Minister came as a surprise.例文帳に追加

彼の首相辞任は大きな驚きであった。 - Tatoeba例文

His resignation left a vacancy in the cabinet.例文帳に追加

彼の辞職で官僚の席に空きができた。 - Tatoeba例文

My guess is that there will be a resignation of the cabinet.例文帳に追加

私は内閣の総辞職があると思う。 - Tatoeba例文

She finally decided to give her boss a notice of resignation.例文帳に追加

彼女はついに上司に退職届をだすことを決めた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

His resignation as Prime Minister came as a surprise.発音を聞く 例文帳に追加

彼の首相辞任は大きな驚きであった。 - Tanaka Corpus

His resignation left a vacancy in the cabinet.発音を聞く 例文帳に追加

彼の辞職で官僚の席に空きができた。 - Tanaka Corpus

My guess is that there will be a resignation of the cabinet.発音を聞く 例文帳に追加

私は内閣の総辞職があると思う。 - Tanaka Corpus

Resignation and Dismissal of a Fiduciary Trust Company, etc.発音を聞く 例文帳に追加

受託信託会社等の辞任及び解任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

February 8: submission of a letter of resignation as Inner Minister発音を聞く 例文帳に追加

2月8日内大臣の辞表を提出 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his resignation of Prime Minister, Kuroda became a Privy Councilor.発音を聞く 例文帳に追加

首相辞任後、黒田は枢密顧問官になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He presented a letter of resignation and retired in 1221.発音を聞く 例文帳に追加

承久3年（1221年）12月上表して辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, professors etc. withdrew their resignation.発音を聞く 例文帳に追加

その結果、教官たちは辞表を撤回した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 71 (1) In an application for registration of a change for the reason of resignation of a liquidator, a written document evidencing such resignation shall be attached to the application.発音を聞く 例文帳に追加

第七十一条　清算人の退任による変更の登記の申請書には、退任を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31 (1) In an application for registration of change in the registration by reason of resignation of a liquidator, a written document evidencing such resignation shall be attached to the application.発音を聞く 例文帳に追加

第三十一条　清算人の退任による変更の登記の申請書には、退任を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who has resigned as an accounting advisor may attend the first shareholders meeting called after the resignation and state the fact of the resignation and the reason thereof.発音を聞く 例文帳に追加

２　会計参与を辞任した者は、辞任後最初に招集される株主総会に出席して、辞任した旨及びその理由を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a resignation payment accounting system which efficiently perform the resignation payment accounting of an enterprise.例文帳に追加

企業における退職給付会計処理を効率的に行うことが可能な退職給付会計処理システムを提供する。 - 特許庁

He offered his resignation on (the) grounds that it would be a breach of confidence.発音を聞く 例文帳に追加

彼はそれが信義を破ることになるという理由で辞表を提出した. - 研究社 新英和中辞典

They hinted that they would resign in a body―hinted at general resignation―if their demands were not complied with.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは要求を容れなければ総辞職するようなことを匂わした - 斎藤和英大辞典

the president's resignation was the result of a turf war with the board of directors発音を聞く 例文帳に追加

社長の辞職は取締役会との縄張り争いの結果だった - 日本語WordNet

(f) appointment, dismissal, and consent to the resignation of a Representative Beneficiary Certificate Holder; and発音を聞く 例文帳に追加

ヘ　代表権利者の選任及び解任並びに辞任の同意 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, due to fierce internal conflicts, the cabinet was driven into resignation en masse in a mere four months.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、内閣は内紛が激しく、4ヶ月で総辞職せざるをえなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a matter of fact, SAIGO remained opposing YAMAGATA's resignation until the last moment.発音を聞く 例文帳に追加

事実、西郷は最後まで山縣の辞任には反対していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, June 4, I submitted a letter of resignation at the extraordinary cabinet meeting.発音を聞く 例文帳に追加

今日、4日でございますが、臨時閣議で辞表を提出させていただきました。 - 金融庁

KURODA who was driven into a corner gave in a resignation of all ministers on 25, a week later from it.発音を聞く 例文帳に追加

進退窮まった黒田は一週間後の25日、全閣僚の辞表を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tom: I don't know how to write a letter of resignation. Carol: You can find a lot of examples on the net.例文帳に追加

トム：退職願の書き方が分からないんだ。 キャロル：ネットを見ればたくさんサンプルがあるわよ。 - Weblio英語基本例文集

Abdication of the throne implies resignation by a monarch such as an emperor or a king from his or her position.発音を聞く 例文帳に追加

退位（たいい）とは、天皇や国王といった世襲の君主がその地位を退く事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was active as a leading political figure even after the resignation and exercised his power, for example, as a member of the House of Peers.発音を聞く 例文帳に追加

京都府知事を退任後も政治の中枢で活躍し、貴族院議員などとして権勢を振るった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス