All being outとは 意味・読み方・使い方

Now all of a sudden you're like two old dogs being dragged out of the back of the house to lie down and die.例文帳に追加

急に年老いた犬みたいになって 裏口から出されて 死んでいく老犬のようだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All I know is that a human being isn't supposed to touch it, because... well, that's what I want to find out.例文帳に追加

ふつうなら 人間は触れることが出来ない なぜなら・・・ そこが知りたいことなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To solve the problem wherein if a file is partly damaged, trying to read out the whole file results in no data being read out or all the data being read out without any information on where the data are garbled.例文帳に追加

ファイルの一部が破壊されている場合、そのファイル全体を読み出そうとすると、データが一切読み出されないか、あるいは全データが読み出されるものの、どこでデータ化けを起こしているかの情報が全く与えられない。 - 特許庁

Even though I put my all into this to begin with it ended up being menial work, so I think it didn't turn out great.例文帳に追加

最初の頃は結構気を張ってたけどそのうちやっつけ仕事になったから、そんな質のいいもんじゃなかったと思うわ。 - Tatoeba例文

Mujo (anitya in Sanskrit) points out that all beings in the present world disintegrate and are in constant transition without being stationary.発音を聞く 例文帳に追加

無常（むじょう、サンスクリットanitya）は、この現象世界のすべてのものは消滅して、とどまることなく常に変移しているということを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Christian rites are carried out according to seasons, and Japanese people accepted the rites, not being involved in Christian faith at all.発音を聞く 例文帳に追加

キリスト教行事は時節により行われているが、信仰とはまったく関係ないにもかかわらず受け入れられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having lost the path of retreat, the Minamoto army made an all-out attack on Kiyomori's headquarters in Rokuhara with Yoshihira as vanguard; however, being exhausted, try as he may, he ultimately had to flee.発音を聞く 例文帳に追加

退路を失った源氏軍は義平を先頭に清盛の本拠六波羅へ総攻撃をしかけるが、疲れ果て力尽きて遂に敗走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After all, it was sorted out by Shugen, Shuei's younger brother, who succeeded the 20th for the time being and transferred it to Shuya one year later.発音を聞く 例文帳に追加

結局弟の秀元がいったん二十世を継ぎ、一年後に秀哉に譲る形で事態を収拾している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス