April Uprisingとは 意味・読み方・使い方

Teisuke turmoil was an uprising which broke out in Niigata Prefecture and Kashiwazaki Prefecture (present-day Niigata Prefecture) in April 1872.発音を聞く 例文帳に追加

悌輔騒動（ていすけそうどう）とは、1872年（明治5年）4月、新潟県および柏崎県（現新潟県）で起きた一揆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Battle of Sekigahara, a scheme of Masamune was exposed that he secretly ordered Munenao SHROISHI to support Tadachika WAGA for instigating ikki (uprising of peasant) in the territory of Nanbu clan (The uprising troops were defeated in April, 1601).発音を聞く 例文帳に追加

戦後、政宗が密かに白石宗直に支援させて、南部氏領国で和賀忠親に一揆を煽動させていた策略が発覚した（一揆軍は翌慶長6年4月に敗北）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The uprising was comprised of two groups; one directly petitioned Kashiwazaki Prefectural Office from April 4th to 6th (lunar calendar) for reduction of peoples' burdens of the construction, and another went to Niigata Prefectural Office from April 6th to 8th (lunar calendar) to protest the construction.発音を聞く 例文帳に追加

一揆は、旧暦4月4日から6日にかけて柏崎県庁へ強訴を行った一行と、4月6日から8日にかけて新潟県庁へ向かった一行とから成る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katamori MATSUDAIRA, Kyoto shugoshiki (post of provincial constable), ordered the criminals arrested despite concern about an all-out uprising by the roshi, but the criminals were arrested in April and punished in August.発音を聞く 例文帳に追加

京都守護職の松平容保は犯人捕縛を命じ、浪士の一斉蜂起も懸念されたが、4月には犯人は逮捕され、8月には処罰される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1180, he issued an order in conspiracy with MINAMOTO no Yorimasa, called 'Ryoji' and sent a message to the Minamoto clan who bide their time all over Japan, to encourage the raising of an army or an armed uprising to overthrow the Taira family.発音を聞く 例文帳に追加

治承4年（1180年）4月、源頼政と共謀して平家追討の「令旨（りょうじ）」（と称する命令書）を全国に雌伏する源氏に発し、平家打倒の挙兵、武装蜂起をうながした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harufusa troop, cooperating with uprising forces, attacked Kishu Province on April 29 (the old calendar), but the spearheading Naoyuki BAN and Shigemasa TANNOWA fought with their own army alone against Nagaakira ASANO troop only to be killed (the Battle of kashii).発音を聞く 例文帳に追加

治房勢は、4月29日(旧暦)には一揆勢と協力しての紀州攻めを試みるが、先鋒の塙直之、淡輪重政らが単独で浅野長晟勢と戦い（樫井の戦い）討死してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the night of April 3rd, more than a thousand uprising people concentrated around the present-day Makikata Higashi interchange at the sound of a fire bell, and marched toward Kashiwazaki Prefectural Office (present-day Kashiwazaki City) to file a direct petition, while peasants in the neighborhood joined the march.発音を聞く 例文帳に追加

4月3日夜、早鐘を合図に現在の巻潟東インターチェンジ付近に千数百名の一揆勢が集結し、道々周辺の農民を糾合しながら柏崎県庁（現柏崎市）へ強訴に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス