Thus, even if the requests arrive at the information server apparatus 116 earlier and later because of network delay, the order can be rightly recognized at the information server apparatus 116.例文帳に追加

これによりネットワーク遅延で情報サーバ装置１１６への要求の到着が前後しても情報サーバ装置１１６で正しく順序を認識できる。 - 特許庁

To provide an apparatus for supporting arriving at a shore of a vessel giving instructions so that even someone not familiar with the arrival of the vessel to a pier can arrive at the pier along an ideal locus for arriving at the pier.例文帳に追加

船舶の着岸が不慣れな者でも、理想の着岸軌跡に沿って着岸できるように指示を行う船舶の着岸支援装置を提供する。 - 特許庁

When the data are normally received in the communication apparatus 10 but do not arrive at the communication apparatus 20, for example, it is determined that the data are lost in the link I(1) or delays.例文帳に追加

たとえば、通信装置１０で正常に受信されたが通信装置２０で未到着であれば、当該データは、リンクＩ（１）で損失したかあるいは遅延しているものと判定できる。 - 特許庁

This electrode cleaning apparatus is provided with a home position sensor 12 detecting that the cleaning members 4 arrive at the home positions A, or a motor lock detection means for detecting the locked state of a motor 5.例文帳に追加

清掃部材４がホームポジションＡに到達したことを検知するホームポジションセンサ１２、又はモータ５のロック状態を検知するモータロック検知手段を備える。 - 特許庁

When an emergency call from the terminal is interrupted, this apparatus releases the line of the terminal side and holds the line of the emergency office side, and when the emergency office then makes a call back to the terminal, the apparatus allows the call to arrive at the terminal from the emergency office by utilizing the line in the holding state of the emergency office.例文帳に追加

この装置は、端末側からの緊急呼切断時に、端末側の回線を解放すると共に緊急機関側の回線を保留し、緊急呼切断後の緊急機関から端末への再呼び出し時に、保留された緊急機関側の回線を利用して緊急機関から端末へ着信させる。 - 特許庁

Upon determining that the vehicle can not arrive at the position to turn right (or left) before the start of red light, the information providing apparatus assumes that the vehicle is in a dangerous driving condition, and outputs audio driving support information so as to avoid the dangerous driving condition.例文帳に追加

情報提供装置は、赤信号開始までに車両が右折（又は左折）位置に到達できないと判定した場合、危険な走行状態にあるとして、危険な走行状態を回避するために、音声による運転支援情報の出力を行う。 - 特許庁

Then, since there are no special factors that prevent the technique from being applied to a position transmission apparatus for emergency vehicles, it is admitted that a person skilled in the art could easily arrive at the claimed invention by applying the technique of position transmission provided in the cited invention 1.発音を聞く 例文帳に追加

そうすると、緊急車の運転伝達装置にこれを適用することを妨げる特段の事情も窺えない以上、これを引用発明1の運行伝達に適用することは、当業者にとって容易に想定し得たことと認められる。 - 特許庁

To remove contaminations on a stage with fluorine compound gases, such as HF, ClF_3, NF_3, SiF_4, WF_6 and XeF_2, and to make the gases not to arrive at a projection lens, which is not dimmed with them, in the exposure apparatus.例文帳に追加

露光装置において、ＨＦ、ＣｌＦ_３、ＮＦ_３、ＳｉＦ_４、ＷＦ_６、ＸｅＦ_２などのフッ素化合物系のガスによりステージ上のコンタミネーションを除去するとともに、フッ素化合物系ガスが投影レンズに届かず曇らせないようにする。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus in which facility data stored in the navigation apparatus can be updated from facility information included in a photographing object of a magazine or the like, and when a user sets a destination, whether or not the user can arrive at the destination in business hours can be notified to the user based on business hours and regular holidays included in the facility data.例文帳に追加

雑誌等の撮影対象物に含まれる施設情報よりナビゲーション装置に記憶している施設データの更新ができ、目的地設定時に施設データに含まれる営業時間、定休日より使用者が営業中に目的地に到着できるかどうか通知することができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

The apparatus 1 for testing termite repellency performance includes a space 6 formed for confining termites, setting a test piece 2, 2 composed of a wood or an insulating material face to the space 6, and a bait 20 located at a position where the termite confined in the space 6 can arrive by advancing while giving vermin damage in the inside of the test piece 2, 2.例文帳に追加

この防蟻性能試験装置１は、シロアリを閉じ込めるための隙間６を形成して、この隙間６に木材や断熱材等からなる試験体２、２を臨ませるとともに、隙間６に閉じ込められたシロアリが試験体２、２の内部を食害しながら進むことによって到達する位置に餌材２０を配置している。 - 特許庁

The apparatus is further equipped with one or more grooves for the spacing which are formed on at least either of the inner wall surface of the cylindrical insertion section forming the fine spacing or the outer peripheral surface of the circumference of the pressurization face and arrive at the garbage passage from the surface of the pressurization face.例文帳に追加

生ゴミが投入される高圧容器外筒と、高圧容器外筒の軸方向の一端側を塞ぐように配された閉鎖部と、生ゴミを閉塞部方向へ押付ける加圧部と、加圧部に対向して閉鎖部に配された加圧面と、加圧部が加圧面近傍まで移動したときに加圧面の周囲の間隙に遊嵌して閉鎖部外径との間で加圧面の周囲に軸方向の微細間隙を形成すると共に、加圧部に対して相対移動可能な筒状挿入部と、加圧面上に残る生ゴミ残渣を高圧容器外筒外部に排出する残渣排出手段と、閉塞部の内部に形成され、微細間隙を通過した一部の生ゴミを外部へ排出するための生ゴミ排出通路とを備えた生ゴミ処理装置において、微細間隙を形成する筒状挿入部の内壁面又は加圧面周囲の外周面の少なくとも一方に形成され、加圧面の表面から生ゴミ通路に至る１つ以上の間隙用溝を更に備えたもの。 - 特許庁