FTA Rules of Origin Globally Globally, FTA rules of origin can generally be grouped into the following three categories: the U.S. Type (adopted by the U.S.), the European Type (adopted by the EC), and the Asian Type (adopted by countries in the Asia region).例文帳に追加

世界のFTA原産地規則世界には既に、大別して下記の３つのFTA原産地規則の類型（米国が採用する米州型、ECが採用する欧州型、アジア地域諸国の採用するアジア型）が存在している。 - 経済産業省

American type: Based on the change in tariff classification criteria European type: Based on the manufacturing process criteria and the value-added criteria Asian type: Based on the value-added criteria Safeguards： Safeguard measures under Japan's FTAs are standard ones based on the WTO Safeguard Agreement.例文帳に追加

米州型：関税分類変更基準をベース欧州型：加工工程基準と付加価値基準をベースアジア型：付加価値基準をベースセーフガード：我が国のＦＴＡでは、ＷＴＯセーフガード協定に準拠した標準的なもの。 - 経済産業省

Thus, it is obvious that regarding the concentration of functions in the entire East Asian region, there are certain differences depending on the characteristics of the type of industry, just like in the case of foreign affiliates.例文帳に追加

このように、東アジア地域全体での機能集約化については、外資系企業における場合と同様、業種特性の相違が見られている。 - 経済産業省

A look at the “computer-related” sub-group within the H-1B visa type reveals that out of 75,000 workers received in that field in 2000, over 60,000 (over 85 percent) were Asian.例文帳に追加

H-1Bビザの中でも「コンピュータ関連」に着目してみると、同分野が2000年に受け入れた総数約7.5万人のうち、６万人以上（85%以上）がアジア系で占められていることがうかがえる。 - 経済産業省

Among Asian countries, the ASEAN countries, with a combined population of 0.59 billion, have pyramid-type population distributions, under which the proportion of young people to the entire population is very large.例文帳に追加

また、アジアの中でも現在5.9億人の人口を擁しているASEANは、ピラミッド型の人口構成となっており、若年層の占める割合が非常に大きい。 - 経済産業省

To that end, it is necessary to shift the portfolio of external investments to direct investments with high return rates by asset type, and to the Asian region, with high return rates by region.例文帳に追加

そのための取組としては、対外投資のポートフォリオを資産種別的に収益率の高い直接投資へシフトすること、地域別に収益率の高いアジア地域へシフトすることが必要である。 - 経済産業省

The final part of this chapter will study what type of social structures, including international business networks, should be created by Japan, given that country's contribution to Asian economic development; those networks will be ultimately geared toward the elimination of "poverty" in Africa, through its integration into the new global market.例文帳に追加

そして、アジアの経済発展に貢献してきた我が国が、アフリカの新世界市場への統合による「貧困」の解決に向け、国際事業ネットワークの構築を含めてどのような社会構造を構築するべきか、を考察する。 - 経済産業省

Joan R. Piggott, a scholar of Asian studies at Cornell University, describes this combination of a female Emperor and a male regent as a complimentary type condominium based on a contrapuntal relationship between a responsibility of a religious service and a responsibility of public administration.発音を聞く 例文帳に追加

コーネル大学のアジア研究者ジョーン・ピゴットは、このような女性天皇と男性摂政というとりあわせを、祭祀の責務と行政の責務のあいだの対位法的な関係をベースにした相補型の共同統治であると述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, it will take the form of information supply and, as a type of support to be given for that purpose, Japanese financial institutions will partner with JETRO by, among other actions, sending their staff members to JETRO offices in Japan and Asian cities in order to assist mid-to-large companies and SMEs as well as their overseas subsidiaries, through information supply, consultation and other services.発音を聞く 例文帳に追加

具体的には情報提供、そのための支援としては、本邦金融機関がJETROの国内及びアジア拠点に職員を派遣する等により本邦金融機関とJETROが連携して、中堅・中小企業及びその他現地法人に情報提供・相談等の支援を行う。 - 金融庁

Third, regarding Asian contributions to other regions such as Africa, participants noted the effectiveness of various ongoing approaches including project-type assistance for infrastructure development, technical assistance for agriculture, and on-the-ground training for industrial cluster development.例文帳に追加

第三に、新興ドナーを含むアジアのドナーの他地域への貢献については、アフリカにおけるインフラへのプロジェクト型支援、農業や産業クラスター育成に関する技術支援等、アジア各国が現在行っている様々なアプローチが有効であるとの指摘があった。 - 財務省

However, since around 1990, it was easier to purchase and import into Japan inexpensive goods from these East Asian countries as they grew richer through economic development. This was also due to other relevant factors like currency appreciation and so on. In this way, the inevitability of "Full Set Type" or all inclusive industrial structure that once made Japan's economy to work for Japan alone was lost, and it became increasingly difficult to maintain it.例文帳に追加

しかし1990 年前後から、東アジア諸国の経済発展や円高などの状況の変化により、安価な外国からの輸入品が購入しやすくなると、我が国だけで経済を回す「フルセット型」の産業構造の必然性は失われ、それを維持することが困難になった。 - 経済産業省

In relation to the new type of influenza, starting tomorrow, you will attend an international meeting in Indonesia of ministers from countries in Asia, a region which previously suffered economic damage from SARS (severe acute respiratory syndrome). Although this is still an early stage, is it possible that Asian countries will confirm a consensus or express readiness for cooperation?発音を聞く 例文帳に追加

最初の新型インフルエンザの関連なんですけれども、大臣は明日からインドネシアでアジア各国の閣僚が集まる国際会議に出られるわけですが、アジアといえば前回ＳＡＲＳ（重症急性呼吸器症候群）でも経済的なダメージがあったところで、こういう場で何らかの意思の確認ですとか、あるいは協調みたいなものを、まだ早い段階とはいえ、示すことは考えられるのでしょうか。 - 金融庁