Dutch booksとは 意味・読み方・使い方

in the Edo era of Japan, European science introduced though Dutch books発音を聞く 例文帳に追加

江戸中期以後,オランダ語の書物を通じて西洋の学術を研究した学問 - EDR日英対訳辞書

However, people were generally prohibited from exchanging cultures with the Dutch and import of books was limited.発音を聞く 例文帳に追加

しかし一般人とオランダ人の交流は禁止され、書物の輸入も制限されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had been excellent in studying and learned Confucianism by Ryokuya HAGIWARA and Dutch books by Gosaburo NAGURA and others.発音を聞く 例文帳に追加

幼時より学業に優れ、儒学を萩原緑野、蘭書を名倉五三郎などに学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He translated many books written by Dutch Johannes Buys and published 'Kikaikanran' which was the book on physics in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

オランダのヨハネス・ボイスが著した書籍を多く訳し日本初の物理学書「気海観瀾」を刊行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several Dutch books other than "Ontleedkundige Tafelen" were used as reference for "Kaitai Shinsho," so the word came from one of these books.発音を聞く 例文帳に追加

『解体新書』には『ターヘル・アナトミア』以外にも数冊の蘭書が参考資料として使われていたので、どれかにフルヘッヘンドの単語があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He decided to study Rangaku when his elder brother encouraged him to learn the Dutch language on the grounds that the government had been demanding gunnery techniques after the arrival of "black ships", but Dutch gunnery should be studied through books written in Dutch.発音を聞く 例文帳に追加

黒船来航により砲術の需要が高まり、オランダ流砲術を学ぶ際にはオランダ語の原典を読まなければならないがそれを読んでみる気はないかと兄から誘われたのがきっかけであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a background to Oranda Shogatsu, Yoshimune TOKUGAWA, the eighth Seii Taishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader) lifted the ban partially on the import of the western books, which triggered the increasing of Dutch studies and Dutch devotees, called Ranpeki who adored Dutch cultures.発音を聞く 例文帳に追加

オランダ正月の背景には、8代征夷大将軍徳川吉宗による洋書輸入の一部解禁以降、蘭学研究が次第に盛んとなり、この頃には蘭癖と称されたオランダ文化の愛好家が増加していたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is thought to be related to the fact that they were close to the port that was open to Holland, Nagasaki, and they could easily obtain Dutch books and imported commodities.発音を聞く 例文帳に追加

これはオランダに開かれた港・長崎が近く、蘭書や輸入品の入手が容易だったことと無縁ではないだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス