Five Pillarsとは 意味・読み方・使い方

In the first layer of the Kondo in Horyu-ji Temple, the gejin has five Ken (space between pillars) in the front and four Ken in the side, and the naijin three in the front and two in the side.発音を聞く 例文帳に追加

法隆寺金堂初層は外陣（げじん）が正面5間、側面4間、内陣が正面3間、側面2間である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This hall has several unusual designs as follows: the facade of the hall is the short side of the Yosemune-Zukuri style building (the side that the roof shape looks triangular, not trapezoid), and its facade has even-numbered six-bay pillars with a pillar in the center (the common facade of Buddhism temple buildings has uneven-numbered-bay pillars like three or five without a pillar in the center).発音を聞く 例文帳に追加

この建物は寄棟造の妻側（屋根の形が台形でなく三角形に見える側）を正面とする点、正面柱間を偶数の6間とし、中央に柱が来ている点が珍しい（仏教の堂塔は正面柱間を3間、5間などの奇数とし、正面中央に柱が来ないようにするのが普通）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samurai were not in the court, but were in the 'lower side' (ka or ke), which was a building with five gaps between pillars along the mud wall with a roof north of the imperial palace, and this was not just for samurai, but also for gochodo (sodomy partner) of Shirakawain and gojiso (a priest who prays to guard the emperor).発音を聞く 例文帳に追加

武士が居たのは殿上ではなく、「下」（カ、またはケ）で、御所の北の築地に沿う五間屋であるが、こちらも武士だけではなく、白河院の「御寵童」（男色の相手）や、護持僧なども含んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, Funadama is represented by symbols such as dolls, copper coins, human hair, the five grains, and dice, and inserted into the bottom of the pillars of a ship called mori or tsutsu to play a role as a kind of amulets.発音を聞く 例文帳に追加

ある場合は人形、銅銭、人間の毛髪、五穀、賽などを船の柱の下部、モリとかツツと呼ばれる場所に安置し、一種の魔除け・お守り的な役目を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sorinto Pillars are three- or five-storied pagodas with the roofs being removed, whereby they consist of a pillar and Sorin (metal pinnacle on the top of a pagoda) on the top of the pagoda with supporting columns on 4 sides.発音を聞く 例文帳に追加

三重塔や五重塔の屋根の部分を取り払い、柱と仏塔の屋根の上にある相輪の部分からなり、四方に柱を支える支柱がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current report shows the progress with regard to the four pillars and five areas of immediate focus, mainly in relation to the two particular measures I will mention.発音を聞く 例文帳に追加

今回の進捗状況の取りまとめといたしましては、以下の取組み等を中心に四つの柱、五つの当面の具体的取組みごとに取りまとめをしております。 - 金融庁

In June 2012, “Strategy for securing natural resources” was compiled at the MinisterialMeeting on the Overseas Deployment of Integrated Infrastructure Systems, which consists of five pillars, including the strengthening of financing functions for the acquisition of resource rights.例文帳に追加

2012年6月、パッケージ型インフラ海外展開関係大臣会合にて、資源権益獲得に対する資金供給の機能強化など、５本柱で構成される｢資源確保戦略｣を策定。 - 経済産業省

The Comprehensive Emergency Economic Measures feature as their five pillars: employment and human resources development; promotion and acceleration of the New Growth Strategy; child-rearing, healthcare, nursing care, and social services; regional revitalization, improvement of the social infrastructure, and measures to support small and medium-sized enterprises; and regulatory and institutional reforms; and the government will implement measures that truly help to revitalize the economy and make the people's lives secure and safe.発音を聞く 例文帳に追加

緊急総合経済対策においては、「雇用・人材育成」、「新成長戦略の推進・加速」、「子育て、医療・介護・福祉等」、「地域活性化、社会資本整備、中小企業対策等」及び財源を使わない景気対策として「規制・制度改革」を五つの柱と位置付け、経済の活性化や国民生活の安定・安心に真に役立つ施策を実施することにしております。 - 財務省