From... Another Time & Placeとは 意味・読み方・使い方

As 20 Hiten mural paintings on the kokabe of the naijin were removed and stored in another place at the time of the fire, they spared from the tragedy.発音を聞く 例文帳に追加

内陣小壁の飛天の壁画20面のみは火災当時取り外されて別の場所に保管されていたため難をまぬがれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To shorten a total transfer time by a simple design conveyor that can convey parts from one place to another.例文帳に追加

ある場所から別の場所へ部品を搬送する搬送装置において、簡単な構成によりトータルの搬送時間の短縮化を図るようにする。 - 特許庁

It is judged whether an employee specified with an employee code moved from one work place to another from the work place code, section data, and time data of work data of the employee code and the same day (ST20).例文帳に追加

従業員コードが同一でかつ同日の勤怠データの勤務地コード，区分データ及び時刻データに基づいて当該従業員コードによって特定される従業員の勤務地間の移動有無を判断する（ＳＴ２０）。 - 特許庁

To provide a solar battery module which can switch and display many kinds of information one after another, and can be used as an energy-saving outdoor display device having superior visibility from a distant place at any time day or night.例文帳に追加

多種類の情報を次々に切り替えて表示することができ、かつ、昼夜を問わず遠方からの視認性が良好な省エネルギ型の屋外ディスプレイ装置として用いることができる太陽電池モジュールを提供する。 - 特許庁

It is possible to make plants take root with plant bark, prevent plants from taking root onto the bricks, and move lawn to another place separating from the bricks at the time of transplanting while suppressing the use of a soil material such as soil and also using the bricks (garden brick) excellent in raising lawn.例文帳に追加

土などの土壌材の使用を抑えると共に芝の育成に優れるレンガ（ガーデンブリック）を利用しつつも、植物の樹皮にて根付かせて、当該レンガへの根付きを防ぎ、植え替え時、レンガと分離させて、芝を他へ移すことができる。 - 特許庁

There was one time, when he was little, that he was walking with a water bottle (another theory has it that it was a soybean curd) and a mischevious boy surprised him from a hiding place, and Saigo, terrified and dropped the water bottle on the ground, but then thereafter he picked up the water bottle as if nothing had happened.発音を聞く 例文帳に追加

幼少期、近所に使いで水瓶（豆腐と言う説もある）を持って歩いている時に、物陰に隠れていた悪童に驚かされた時、西郷は水瓶を地面に置いた上で、心底、驚いた表現をして、その後何事も無かったかのように水瓶を運んで行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In receiving reflection ultrasonic signals reflected from a measured place within a subject, the phase rectifying addition and extraction of harmonic components are simultaneously executed by adopting a circuit to select N number of receiving parts from a plurality of receiving parts while shifting the receiving parts one after another in the order of arrangement to acquire electric signals and to add all the electric signals after applying a prescribed quantity of time lag to each receiving part.例文帳に追加

被検体内の測定箇所から反射した反射超音波信号を受信するにあたり、複数の受信部のうちのＮ個の受信部を、配列順にずらしながら選択して電気信号を取得し、受信部毎に所定の時間遅延量を付与した後に、全ての電気信号を加算する回路を採用することで、整相加算と高調波成分の抽出とを同時に実施する。 - 特許庁

It is said that the name of Emperor Uda came from the place where he abdicated (Tsuigo is sometimes considered to be a type of posthumous name, but strictly speaking these are two different names); however, he spent most of the time at Ninna-ji Temple Omuro, Teijino-in and Rokujo-in (though another theory says the reason was that Emperor Uda spent his childhood at Uda-in, which was the house of his father, Emperor Koko, when he was the Imperial Prince).発音を聞く 例文帳に追加

通説では譲位後の在所の名称より宇多天皇と追号された（追号も諡号の一種とする場合もあるが、厳密には両者は異なる）と言われているが、実際の居宅は仁和寺御室・亭子院・六条院を主としていたという（宇多院は元は父の光孝天皇の親王時代の邸宅で、宇多天皇はここで成長したからだという異説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス