Hanjoとは 意味・読み方・使い方

"Hanjo" came from Ban Jie Yu of China.発音を聞く 例文帳に追加

「班女」の謂れは中国の班婕妤（はんしょうよ、「しょう」は女偏に捷の右側、「よ」は女偏に予）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanjo fell in love with Yoshida no Shosho, who was on his way to the east from Kyoto, and they exchanged their fans.発音を聞く 例文帳に追加

班女は京より東下りの吉田の少将と恋に落ち、互いに扇を取り交わす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Kyogen kuchiake (showing first the details of characters and circumstances in Kyogen play), Ai (the role of a kyogen actor in Noh) quickly explains the origin of the name, Hanjo, and her love with Yoshida no Shosho.発音を聞く 例文帳に追加

狂言口開でアイによって班女の名の由来と、吉田の少将との恋がてきぱきと説明される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On a teacup or something, they often write 'spring, summer, 2 masu 5 go, and winter' (no autumn), and these words read as 'akinai masu masu hanjo' (means 'business prospers more and more'), and the thing with these words is regarded as a good luck charm.発音を聞く 例文帳に追加

しばしば、湯飲みなどに「春夏二升五合冬」と書いて、「商い（秋無い）益々繁盛」の縁起物とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With his fan recalling her lover, Hanjo danced Jo-no-mai (introductory dance) (Naka-no-mai [middle dance] at the present day) with the Noh chant citing many old Chinese writings.発音を聞く 例文帳に追加

形見の扇に恋人を偲び中国の古籍をふんだんに引用した謡とともに序ノ舞（現在では中ノ舞）を舞う班女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 to is equal to twice (reads as 'bai' in Japanese) 5 sho (reads as 'go sho' in Japanese), so Japanese people sometimes use this and do a wordplay how to read '1 to, 2 sho, and 5 go,' and the answer is 'goshobai masu masu hanjo' (means 'your business becomes more and more prosperous').発音を聞く 例文帳に追加

また、1斗が5升の倍にあたることから、「一斗二升五合」と書き「五升倍升升半升」と解して「御商売益々繁盛」と洒落として読むこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the nakabashira and itakabe partition the hanjo (a half sized tatami mat) used as shobanseki (seat for an accompanying guest) located beyond furosaki from teishudatami (tatami used as teishuza), by providing an arched aperture in the lower part of the wall, they also meticulously take into account how the accompanying guest will look at it.発音を聞く 例文帳に追加

中柱と板壁で風炉先にある相伴席の半畳を亭主畳と区切るとともに下部は丸く切り欠いて吹き通しにして相伴者の視線への配慮もぬかりない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stages that both east and west Narikoma-ya performed with great chemistry, such as Omiwa and Fukashichi of "Imoseyama," Hanjo and Funaosa of "Sumida-gawa," Masaoka and Yashio of "Meiboku Sendai Hagi," Onoue and Iwafuji of "Kagamiyama," Kenreimonin and Cloistered Emperor Goshirakawa of new Kabuki, "Kenreimonin" attracted audiences.発音を聞く 例文帳に追加

『妹背山』のお三輪と鱶七、『隅田川』の班女と舟長、『先代萩』の政岡と八汐『鏡山』の尾上と岩藤、そして新歌舞伎『建礼門院』の建礼門院と後白河法皇、など東西成駒屋の息のあった舞台は観客を魅了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス