Imperial approvalとは 意味・読み方・使い方

However, the right to judge criminal cases used by the bakufu at that time was based on the approval given by the Imperial Court.発音を聞く 例文帳に追加

だが、当時の幕府の持つ検断権は朝廷の承認に基づくものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, Gosaga also decided the following heir to the imperial throne with the approval of the Kamakura bakufu.発音を聞く 例文帳に追加

このため後嵯峨は以後の皇位継承に際しても幕府の内諾を得てから決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The private government acquired legitimacy of its right of control by gaining approval from the Imperial Court.発音を聞く 例文帳に追加

この私的政権は、朝廷から承認されることによって、支配権の正統性を獲得していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same year - Yoritomo received approval from the Imperial Court to appoint Shugo and Jito (the Bunji imperial sanction: the establishment of the military, police and control of lands).発音を聞く 例文帳に追加

同年…頼朝が朝廷から守護・地頭の設置を認められる（文治の勅許：軍事・警察・土地支配権の確立）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Binso-shiki" was put here to specify some documentary forms to seek imperial approval for daily governmental affairs and miscellaneous business in the imperial court, submitted by Shonagon (lesser councilor of state).発音を聞く 例文帳に追加

便奏式（少納言から提出された日常の政務及び宮中の雑務に対して、天皇に裁可を求める際の書式） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Joijorei," the court rank from Jushii upwards was conferred by "Chokuju" (Imperial grace through the Minister of the Imperial Household), and that from Shogoi (Senior Fifth Rank) downwards was conferred with "Soju" (Imperial approval and made public by the Minister of the Imperial Household).発音を聞く 例文帳に追加

叙位条例によると、従四位以上は勅授（宮内大臣から伝達）、正五位以下は奏授（宮内大臣が天皇に奏して叙位）とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on their own will, Imperial Princesses, Princes, and Princesses who are over the age of 15 can renounce their Imperial status through the approval of the Imperial Household Council (Clause 1, Article 11 of the Imperial House Act).発音を聞く 例文帳に追加

満15歳以上の内親王・王・女王は、本人の意志に基づき、皇室会議の承認を経て、皇族の身分を離脱できる（皇室典範11条1項）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukinari replied that it would be impossible to receive approval from Michinaga, who held the powerful office of administrator, and that if Imperial Prince Atsuyasu was succesfully installed as Crown Prince, it might even result in political turmoil leading to a coup; furthermore, he stated that members of the Takashina clan, which was the maternal clan of the late Empress, Imperial Prince Atsuyasu's mother, were afraid to visit Ise-jingu Grand Shrine located in Ise, and did their utmost to dissuade Emperor Ichijo from installating Imperial Prince Atsuyasu as Crown Prince.発音を聞く 例文帳に追加

行成は執政者道長の賛成が得難く政変の可能性まであるとした上で、親王の母后の外戚家高階氏が伊勢の伊勢神宮に憚る所ありと言い、極力諌止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス