In his own home...とは 意味・読み方・使い方

a person who invites guests to a social event (such as a party in his or her own home) and who is responsible for them while they are there発音を聞く 例文帳に追加

（自宅でのパーティーといった）社交行事でお客を招き、滞在中の世話をする人 - 日本語WordNet

A system user transmits home information to a management center 2 from a home information transmission device 1 to his own home via a network N, and the management center 2 stores it in a home information memory means 5.例文帳に追加

システム利用者宅の宅内情報伝送装置１からネットワークＮを介して管理センター２に宅内情報を送信し、宅内情報記憶手段５に格納しておく。 - 特許庁

Therefore, the person who wants the mutual link registers his or her own home page in this system, and writes the instruction for allowing this system to present the link information through the home page to the readers in the source code of the home page in order to form the mutual link.例文帳に追加

よって相互リンク希望者は本システムにホームページを登録し、本システムがリンク情報をそのホームページを通じて閲覧者に提示できるような命令をホームページのソースコードに書けば足りる。 - 特許庁

This registration is realized on a condition an instruction for allowing this system to present link information with the other already registered home pages through his or her own home page to readers is written in the source code of the home page.例文帳に追加

その登録には、本システムが別の登録済みホームページへのリンク情報を自己のホームベージを通じて閲覧者に提示できる命令をホームページのソースコードに書き込むことを条件とする。 - 特許庁

At first, Yoshimoto was running his own business while offering Naikan therapy at his home to those who wanted to be clients, but in 1953, he retired from the business, established Naikan Dojo (later Naikan Kenshujo) in Yamatokoriyama City and devoted himself to teach Naikan therapy.発音を聞く 例文帳に追加

はじめ吉本は企業経営をしながら自宅で希望者に内観をさせていたが、昭和28年、事業から引退し、大和郡山市に内観道場（のちの内観研修所）を設け内観指導に専念する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At many mercantile families, employees up to tedai rank were expected to live with the merchant and his family, so the employee in banto position was finally freed from this obligation and was allowed to commute from his own home.発音を聞く 例文帳に追加

また、丁稚は勿論のこと手代までは住み込みを原則とする商家が多く、番頭になってようやく住み込みから解放され、通い（自宅通勤）が許されるといったケースが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trial-desiring person receives the commodity from the convenience store A, tries it on in his own home, and executes an electronic settlement through the user terminal 1 when he purchases it.例文帳に追加

試着希望者は、コンビニＡ店から商品を受け取り、自宅１０にて試着し、購入する場合は、ユーザ端末１から電子決済することにより実行する。 - 特許庁

When asked, he explained that while he was urinating at the back of the shrine on the mountaintop, a 'big, inky man' came out and reproved him, saying, 'I will take you home, so close your eyes,' whereupon he found himself standing in the backyard of his own home.発音を聞く 例文帳に追加

子に聞くと、山頂の祠の裏で小便をしていると、真っ黒い大男が出てきて子供をたしなめ、「送ってあげるから目をつぶっておいで」と言い、気がつくと自分の家の裏庭に立っていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス